Traducción de la letra de la canción Hopper - Paul Weller

Hopper (original)

In late night bars
The ghost of Hopper
Paints such melancholy colours
With sullen neon lights
In late night bars
The ghost of Hopper
Speaks in whispers
Only he can hear
Smiles like a lion
Sighs like a lamb
Dreams in muted symphonies
And while you’re waiting
For your change
In a diner in their rain
In late night bars
The whims of Hopper
Wonders where all the people go
When the light goes down
Answers all your questions
With a gesture
Don’t care where he’s going to
In a diner in their rain
While you’re waiting for your change
I’m sat in a corner
I’ve merged with the wall
Become part of the painting
No point fighting it all
I’m quite relaxed
It’s fine with me…

(traducción)

En bares nocturnos
El fantasma de Hopper
Pinta colores tan melancólicos
Con luces de neón hoscas
En bares nocturnos
El fantasma de Hopper
Habla en susurros
Solo él puede oír
Sonríe como un león
Suspira como un cordero
Sueños en sinfonías apagadas
Y mientras esperas
por tu cambio
En un restaurante bajo la lluvia
En bares nocturnos
Los caprichos de Hopper
Se pregunta dónde va toda la gente
Cuando la luz se apaga
Responde todas tus preguntas
Con un gesto
No me importa a dónde va
En un restaurante bajo la lluvia
Mientras esperas tu cambio
estoy sentado en un rincón
me he fusionado con la pared
Forma parte de la pintura
No tiene sentido luchar contra todo
estoy bastante relajado
Está bien conmigo…