Traducción de la letra de la canción Hung Up - Paul Weller

Hung Up (original)

Hidden in the back seat of my head
Some place I can’t remember where
I found it just by coincidence
An' now I’m all hung up again
Just like a soldier from the past
Who won’t be told it’s over yet
Refusing to put down his gun
He’s gotta hurt someone
He’ll keep on fighting 'til his war is won
Waiting for the moment
Keep on looking for a sign
Extraordinary — trying to cease the war inside

Hung Up (traducción)

Escondido en el asiento trasero de mi cabeza
Algún lugar que no recuerdo dónde
lo encontre solo por casualidad
Y ahora estoy colgado de nuevo
Como un soldado del pasado
¿A quién no se le dirá que se acabó todavía?
Negarse a dejar su arma
Tiene que lastimar a alguien
Seguirá luchando hasta que gane su guerra.
esperando el momento
Sigue buscando una señal
Extraordinario: tratar de detener la guerra interna