Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean To Hurt You - Paul Weller

I Didn't Mean To Hurt You (original)

've heard them all talking I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I’ve treated you
I take the blame
But let me say — that they don’t know
The really don’t know — the fools don’t know
That I really didn’t mean to hurt you.
Oh darling, I didn’t mean to hurt you
Please believe me when I say — That I didn’t mean to hurt you girl.
Whatever they tell you
There’s more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up
When I was falling down
But who knows — you just might find
Just might find — That I’m just your kind
And I really didn’t mean to hurt you.

(traducción)

Los he oído hablar a todos, supongo que tú también.
Agregar parpadeos a la llama
como te he tratado
asumo la culpa
Pero déjame decirte que ellos no saben
Los que realmente no saben, los tontos no saben
Que realmente no quise lastimarte.
Oh cariño, no quise lastimarte
Por favor, créeme cuando te digo que no fue mi intención lastimarte, niña.
lo que sea que te digan
Hay más que podría decir
Prestar movimiento a la rueda
Cómo me construiste
Cuando estaba cayendo
Pero quién sabe, es posible que encuentres
Tal vez descubras que solo soy tu tipo
Y realmente no quise lastimarte.