Traducción de la letra de la canción If I Could Only Be Sure - Paul Weller

If I Could Only Be Sure (original)

If I could only be sure that you love me darling
I’d climb the highest mountains, I’d swim the deepest sea
I’d take on all your misery to make you happy
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile back into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Just to let me love you baby
If I could read your mind so you love me darling
If I could read your heart so you never leave me
There isn’t anything I wouldn’t do for you
I’d give my life for you baby, yes I would
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile back into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Let me, let me love you baby
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile all into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Just to let me, let me love you baby
Let me love you baby
Let me, let me love you baby

If I Could Only Be Sure (traducción)

Si tan solo pudiera estar seguro de que me amas cariño
Escalaría las montañas más altas, nadaría en el mar más profundo
Tomaría toda tu miseria para hacerte feliz
Pondría mi mundo al revés
Convertiría mi sonrisa de nuevo en ceños fruncidos
Yo haría cualquier cosa en absoluto
Si solo me dejaras amarte bebé
Sólo para dejarme amarte bebé
Si pudiera leer tu mente para que me ames cariño
Si pudiera leer tu corazón para que nunca me dejes
No hay nada que no haría por ti
Daría mi vida por ti bebé, sí, lo haría
Pondría mi mundo al revés
Convertiría mi sonrisa de nuevo en ceños fruncidos
Yo haría cualquier cosa en absoluto
Si solo me dejaras amarte bebé
Déjame, déjame amarte bebé
Pondría mi mundo al revés
Convertiría mi sonrisa en ceños fruncidos
Yo haría cualquier cosa en absoluto
Si solo me dejaras amarte bebé
Solo para dejarme, dejarme amarte bebé
Dejame amarte cariño
Déjame, déjame amarte bebé