Traducción de la letra de la canción Into Tomorrow - Paul Weller

Into Tomorrow (original)

Into the mists of time and space
Where we have no say over date and place
Don’t get embarrassed if it happens a lot
That you don’t know how you started or where you’re gonna stop
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head into tomorrow
Round and round like a twisted wheel
Spinning in attempt to find the feel
Find the path that will help us find
A feeling of control over lives and minds
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head
Into the stars and always up
Drinking from a broken cup
Whose golden gleam is fading fast
Praying that it has not passed
Into tomorrow

(traducción)

En las brumas del tiempo y el espacio
Donde no tenemos nada que decir sobre la fecha y el lugar
No te avergüences si sucede mucho
Que no sabes cómo empezaste ni dónde vas a parar
Y si a veces parece una locura, todas las lágrimas en la búsqueda;
Convirtiendo toda tu alegría en dolor, en busca del aprendizaje;
Compre un sueño y un escondite: no puede escapar del dolor;
Tu mojo no tendrá ningún efecto, ya que nos dirigimos hacia el mañana
Vueltas y vueltas como una rueda torcida
Girando en un intento de encontrar la sensación
Encuentra el camino que nos ayudará a encontrar
Un sentimiento de control sobre vidas y mentes.
Y si a veces parece una locura, todas las lágrimas en la búsqueda;
Convirtiendo toda tu alegría en dolor, en busca del aprendizaje;
Compre un sueño y un escondite: no puede escapar del dolor;
Tu mojo no tendrá ningún efecto, mientras nos dirigimos
En las estrellas y siempre arriba
Bebiendo de una copa rota
Cuyo brillo dorado se desvanece rápidamente
rezando para que no haya pasado
hacia el mañana