Traducción de la letra de la canción It's A Very Deep Sea - Paul Weller

It's A Very Deep Sea (original)

I’ll keep on diving til I reach the ends,
dredging up the past to drive me round the bendz,
what is it in me that I can’t forget
I keep finding so much that I now regret.
But no, on I go down into the depths
turning things over that are better left
dredging up the past that has gone for good
trying to polish up what is rotting wood.
Something inside takes me down again
diving not for goblets but tin cans
dredging up the past for reasons so rife
passing bits of wrecks that once passed for life.
But I’ll keep on diving till I drown the sea,
of things not worth, even mentioning
perhaps I’ll come to the surface and come to my senses
but it’s a very deep sea around my own devizes.
Diving, diving.

It's A Very Deep Sea (traducción)

Seguiré buceando hasta llegar a los extremos,
desenterrar el pasado para llevarme alrededor de la bendz,
que es lo que hay en mi que no puedo olvidar
Sigo encontrando tanto que ahora me arrepiento.
Pero no, yo bajo a lo más profundo
dándole la vuelta a las cosas que es mejor dejar
desenterrar el pasado que se ha ido para siempre
tratando de pulir lo que es madera podrida.
Algo dentro me derriba de nuevo
buceando no por copas sino por latas
desenterrar el pasado por razones tan abundantes
pasando pedazos de naufragios que una vez pasaron por la vida.
Pero seguiré buceando hasta ahogar el mar,
de cosas que no valen ni siquiera mencionar
tal vez saldré a la superficie y recobraré el sentido
pero es un mar muy profundo alrededor de mis propios dispositivos.
Buceo, buceo.