Traducción de la letra de la canción Mermaids - Paul Weller

Mermaids (original)

She’s in my head, she’s in my mind
And I’m all she says
Yes she knows me well
As well as you can
She’s on my side
I often hide
In her magic hair
And there I learn again, the joy of life
The wonder of it all
And this I feel, that through her I learn
Another way to be
You take my breath, I feel consumed
Take it all, I want to know
What lies behind your smiles and shells
Wish I knew you well
Come in my head
Come in my mind
You can only love, when you open up
To be yourself

Mermaids (traducción)

Ella está en mi cabeza, ella está en mi mente
Y yo soy todo lo que ella dice
Sí, ella me conoce bien
Tan bien como puedas
ella esta de mi lado
a menudo me escondo
En su cabello mágico
Y allí aprendo de nuevo, la alegría de vivir
La maravilla de todo
Y esto siento, que a través de ella aprendo
Otra forma de ser
Me quitas el aliento, me siento consumido
Tómalo todo, quiero saber
Lo que hay detrás de tus sonrisas y conchas
Ojalá te conociera bien
Ven a mi cabeza
ven en mi mente
Solo puedes amar, cuando te abres
Ser tu mismo