Traducción de la letra de la canción Moon On Your Pyjamas - Paul Weller

Moon On Your Pyjamas (original)

Was that a shooting star I saw
It’s rare for me to make a wish at all
Because I feel that I can only hope
These dangerous time, we are barely afloat
And I hope the world will heal itself
And our worn out souls along with it
So that you will get the chance to say
That you have seen a better day
You’ve got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you’re a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go
Through your new eyes I’ve come to see
How beautiful my life can be
And I’ll keep this wish this time I think
And blow it in with a kiss upon your head
And I hope the world will heal itself
And our worn out souls along with it
So that you will get the chance to see
A summer’s blue sky behind green trees
You’ve got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you’re a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go

(traducción)

¿Fue una estrella fugaz lo que vi?
Es raro para mí pedir un deseo en absoluto
Porque siento que solo puedo esperar
Estos tiempos peligrosos, apenas estamos a flote
Y espero que el mundo se cure solo
Y nuestras almas desgastadas junto con ella
Para que tengas la oportunidad de decir
Que has visto un día mejor
Tienes la luna en tu pijama
Y las estrellas en tus ojos
Dulce niña, eres un sueño disfrazado
Ángeles en cuerdas de plata cuelgan desde arriba
Deja que el amor y la risa brillen donde quiera que vayas.
A través de tus nuevos ojos he llegado a ver
Que hermosa puede ser mi vida
Y mantendré este deseo esta vez creo
Y soplarlo con un beso en tu cabeza
Y espero que el mundo se cure solo
Y nuestras almas desgastadas junto con ella
Para que tengas la oportunidad de ver
Un cielo azul de verano detrás de árboles verdes
Tienes la luna en tu pijama
Y las estrellas en tus ojos
Dulce niña, eres un sueño disfrazado
Ángeles en cuerdas de plata cuelgan desde arriba
Deja que el amor y la risa brillen donde quiera que vayas.