Traducción de la letra de la canción My Whole World Is Falling Down - Paul Weller

My Whole World Is Falling Down (original)

I wake up in the mornings, I think I want a drink
I can’t even get water, from the kitchen sink
The dog that we both loved and raised from a pup
Tried to bite my hand lord every time I pick him up
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
All your tears and my hard work, we built the home we live
I turned my back on you, when you had so much love to give
Now this home is just a house, a place to rest my head
The roof must have a leak Lord, 'cause its raining in my bed
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
I never knew that you would need me
Even though you’ve been mistreated
How to know your love is needed now
My whole world is falling down
My whole world is falling down yeah
Crumbled around, all around
My whole world is falling down
My whole world is falling down
Since you been gone, I don’t get no sleep
Even a part time job yeah, is very hard to keep
I miss that evening meal that you used to cook
My clothes are hanging off me girl, you should see the way I look
Because I need you more
My whole world is falling down
Because I need you more
My whole world is falling down
Crumbling down around me
My whole world is falling down
My whole world is falling down
My whole world is falling down

My Whole World Is Falling Down (traducción)

Me despierto por las mañanas, creo que quiero un trago
Ni siquiera puedo conseguir agua, del fregadero de la cocina
El perro que ambos amamos y criamos desde un cachorro
Traté de morder mi mano señor cada vez que lo recojo
Porque te necesito más
Todo mi mundo se está derrumbando ooh sí
Derrumbado alrededor, todo alrededor
Todas tus lágrimas y mi arduo trabajo, construimos el hogar en el que vivimos
Te di la espalda, cuando tenías tanto amor para dar
Ahora esta casa es solo una casa, un lugar para descansar mi cabeza
El techo debe tener una gotera Señor, porque está lloviendo en mi cama
Porque te necesito más
Todo mi mundo se está derrumbando ooh sí
Derrumbado alrededor, todo alrededor
Nunca supe que me necesitarías
Aunque te hayan maltratado
Cómo saber que tu amor es necesario ahora
Mi mundo entero se está cayendo
Todo mi mundo se está cayendo, sí
Derrumbado alrededor, todo alrededor
Mi mundo entero se está cayendo
Mi mundo entero se está cayendo
Desde que te fuiste, no puedo dormir
Incluso un trabajo de medio tiempo sí, es muy difícil de mantener
Extraño esa cena que solías cocinar
Mi ropa está colgando de mi niña, deberías ver la forma en que me veo
Porque te necesito más
Mi mundo entero se está cayendo
Porque te necesito más
Mi mundo entero se está cayendo
Desmoronándose a mi alrededor
Mi mundo entero se está cayendo
Mi mundo entero se está cayendo
Mi mundo entero se está cayendo