Traducción de la letra de la canción Nova - Paul Weller

Nova (original)

Can’t seem to let it go
There’s too much to say
My mind is a running stream
Stretching down by the side of a willow tree
I’ll try another planet
I’ll build a home, you’ll see!
I can beam you in any news
Once a while in the light
Of an old blue moon
Until my day is over
Until my night is through
I’m gonna send you back to Nova
I gotta get my message to you
Can’t seem to let it go
There’s too much to do
Into the space where everything goes
Flowing out like a river flows to the sea
Too small to contain myself
Too loud to be heard
I’ll find me another life
Like a river that flows into the sea
Until my day is over
Until my night is through
I’m gonna send you back to Nova
I gotta get my message to you

Nova (traducción)

Parece que no puedo dejarlo ir
Hay mucho que decir
Mi mente es una corriente que corre
Estirándose al lado de un sauce
Probaré con otro planeta
Construiré una casa, ¡ya verás!
Puedo transmitirte cualquier noticia
De vez en cuando en la luz
De una vieja luna azul
Hasta que mi día termine
Hasta que mi noche termine
Te enviaré de regreso a Nova.
Tengo que enviarte mi mensaje
Parece que no puedo dejarlo ir
hay mucho que hacer
En el espacio donde todo va
Fluyendo como un río fluye hacia el mar
Demasiado pequeño para contenerme
Demasiado fuerte para ser escuchado
me encontrare otra vida
Como un río que desemboca en el mar
Hasta que mi día termine
Hasta que mi noche termine
Te enviaré de regreso a Nova.
Tengo que enviarte mi mensaje