Traducción de la letra de la canción Out Of The Sinking - Paul Weller

Out Of The Sinking (original)

Past midnights hold —
Where the worlds awaiting —
Ill wait for you love —
But I close my eyes, as theres pain too in paradise —
Hey baby say — just what youre thinking —
Know I know it — yeh, feel Im sinking —
Know I feel it — I know you feel it too —
Across the water, theres a boat that —
Will take us away.
It is shining for me All I need to be But I cant find the key
The one to make me believe-
Late at night —
When the world is dreaming —
Way past the stars —
That ignore our fate &all twinkle too late to save us —
So we save ourselves.
Hey baby say — just what youre thinking
Know I know it — yeh, feel Im sinking
Know I feel it — I know you feel it too —
Across the water, theres a boat that —
Will take us away —
Far from the madness — out of the sadness
Into sunlight — out of the sinking —
You know I feel it,
I know you it too —
Across the water, theres a boat that will take us away —
And there we will stay

Out Of The Sinking (traducción)

Retención pasada la medianoche:
Donde los mundos aguardan,
Esperaré por ti amor—
Pero cierro los ojos, ya que también hay dolor en el paraíso—
Oye cariño, di, justo lo que estás pensando,
Lo sé, lo sé, sí, siento que me estoy hundiendo,
Sé que lo siento, sé que tú también lo sientes,
Al otro lado del agua, hay un barco que...
nos llevará lejos.
Está brillando para mí Todo lo que necesito ser Pero no puedo encontrar la clave
El que me hace creer-
Tarde en la noche -
Cuando el mundo está soñando,
Mucho más allá de las estrellas
Que ignoran nuestro destino y brillan demasiado tarde para salvarnos —
Así nos salvamos.
Oye, nena, di: justo lo que estás pensando
Sé que lo sé, sí, siento que me estoy hundiendo
Sé que lo siento, sé que tú también lo sientes,
Al otro lado del agua, hay un barco que...
nos llevará lejos—
Lejos de la locura, fuera de la tristeza
A la luz del sol, fuera del hundimiento,
sabes que lo siento,
Yo también lo sé.
Al otro lado del agua, hay un bote que nos llevará lejos—
Y allí nos quedaremos