Traducción de la letra de la canción Paper Smile - Paul Weller

Paper Smile (original)

What’s in a life
If you don’t live it, baby
It’s just getting on by
With a promise, what if, maybe
Hanging around
Waiting for something to fall
And once in a while
The paper smile must come a-way
What’s in a life
If you don’t live it, baby
What’s in a kiss
If you can’t feel it, baby
The lips maybe sweet
But are they sweet enough to contain it
You’re wasting your time
Hanging out of windows painting
And once in a while
The paper smile must come and go
And where it blows
Who knows
And where it goes
It goes
I’m glad to see it go
I’m glad to see it go
And what’s in a dream
If you can’t be it, baby
Look away, you’re painted smile
Look away, you’re painted smile
Wipe away your painted smile
Wipe away your painted smile
Look away you’re painted smile
Wipe away your painted smile
Painted smile, painted smile
Painted smile, painted smile

(traducción)

Que hay en una vida
Si no lo vives, baby
Solo está pasando por
Con una promesa, ¿y si, tal vez?
Dando vueltas
Esperando a que algo caiga
Y de vez en cuando
La sonrisa de papel debe desaparecer
Que hay en una vida
Si no lo vives, baby
Que hay en un beso
Si no puedes sentirlo, nena
Los labios tal vez dulces
Pero, ¿son lo suficientemente dulces como para contenerlo?
Estás perdiendo tu tiempo
Colgando de las ventanas pintando
Y de vez en cuando
La sonrisa de papel debe ir y venir
Y donde sopla
Quién sabe
Y a donde va
Va
Me alegro de verlo ir
Me alegro de verlo ir
Y lo que hay en un sueño
Si no puedes serlo, nena
Mira hacia otro lado, estás pintado sonrisa
Mira hacia otro lado, estás pintado sonrisa
Limpia tu sonrisa pintada
Limpia tu sonrisa pintada
Mira hacia otro lado, estás pintada, sonríe.
Limpia tu sonrisa pintada
Sonrisa pintada, sonrisa pintada
Sonrisa pintada, sonrisa pintada