Traducción de la letra de la canción Cosmic Fringes - Paul Weller, Pet Shop Boys

Cosmic Fringes (original)

I’ve come undone
It’s too late to fix it
I just exist… on my own
On my own
I’m a real gone kid
So-phisticated
I can’t believe my luck
When I see him in the mirror
I’m not societies problem
I’m entirely home-grown
I’m not a product of anything
I’ve never been or felt so at home
Home
I’ll glisten in the moonlight
I can light up my load
And all across the sky
I will explode… on my own
on my own
A baby waiting to be born
A sheep that’s ready to be shorn
I’m a king in deathly throes
A lazy cock that never crows
An empty book that’s leather bound
I’m a lost cause, never found
I’m not a product of anywhere
I’m entirely own grown
I’m on the cosmic fringes
I’ve never been or felt so at home
I’m a sleeping giant
Waiting to awake
Stumble to the fridge
And back to bed again

(traducción)

me he deshecho
Es demasiado tarde para arreglarlo
Solo existo... por mi cuenta
Por mi cuenta
Soy un niño realmente desaparecido
Sofisticado
no puedo creer mi suerte
Cuando lo veo en el espejo
No soy un problema de sociedades
Soy completamente de cosecha propia
no soy producto de nada
Nunca he estado ni me he sentido tan en casa
Casa
Brillaré a la luz de la luna
Puedo encender mi carga
Y por todo el cielo
Voy a explotar... por mi cuenta
por mi cuenta
Un bebe esperando a nacer
Una oveja que está lista para ser esquilada
Soy un rey en agonía mortal
Un gallo perezoso que nunca canta
Un libro vacío encuadernado en cuero
Soy una causa perdida, nunca encontrada
No soy un producto de ningún lado
Soy totalmente propio crecido
Estoy en los márgenes cósmicos
Nunca he estado ni me he sentido tan en casa
Soy un gigante dormido
Esperando despertar
Tropezar con la nevera
Y de vuelta a la cama otra vez