Traducción de la letra de la canción Picking Up Sticks - Paul Weller

Picking Up Sticks (original)

Come blackest crow
Start the wheat field blow
In a wind so high
It waves and glows
'til you can’t see the wood for the trees
I’m like anybody on their knees
Trying to find a way to make it fit
Picking up sticks
Let’s swirl again
Take us far away
To the church bell’s chime
In a far distant field
To a place where so lately so slow
And a time I feel like letting it go
Far away enough to catch our breath
I know where and everyone there
Looking to click
Picking up sticks
Come crimson rays
Paint us all the same
You know the magic is why
And it’s here again
Now you can’t see the wood for the trees
Now like anybody on their knees
Far away enough to catch our breath
Looking to click
Picking up sticks

(traducción)

Ven cuervo más negro
Empieza el golpe del campo de trigo
En un viento tan alto
Ondea y brilla
hasta que no puedas ver el bosque por los árboles
Soy como cualquiera de rodillas
Tratando de encontrar una manera de hacer que encaje
recogiendo palos
Volteemos de nuevo
Llévanos lejos
Al tañido de la campana de la iglesia
En un campo lejano
A un lugar donde tan últimamente tan lento
Y un momento en el que tengo ganas de dejarlo ir
Lo suficientemente lejos para recuperar el aliento
Sé dónde y todos allí
Buscando hacer clic
recogiendo palos
Ven rayos carmesí
Píntanos a todos iguales
Sabes que la magia es por qué
Y está aquí de nuevo
Ahora no puedes ver el bosque por los árboles
Ahora como cualquiera de rodillas
Lo suficientemente lejos para recuperar el aliento
Buscando hacer clic
recogiendo palos