Traducción de la letra de la canción Pieces Of A Dream - Paul Weller

Pieces Of A Dream (original)

Like pieces of a dream
All shattered on a screen
Refracted into shapes
(Refracted into shapes)
Explore this new landscape
Like pieces of a dream
Disturbingly serene
(Disturbingly serene)
Comforting at once and yet
Nothing you can connect
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Can’t put my finger on it
Can’t put it’s figure on me
Can’t fix my mind upon it
This feeling’s captured me
Like pieces of a dream

Pieces Of A Dream (traducción)

Como piezas de un sueño
Todo destrozado en una pantalla
refractado en formas
(Refractado en formas)
Explora este nuevo paisaje
Como piezas de un sueño
inquietantemente sereno
(Inquietantemente sereno)
Reconfortante a la vez y sin embargo
Nada que puedas conectar
Sacúdelo, sacúdelo
Sacúdelo, nena
Sacúdelo, sacúdelo
Sacúdelo, nena
No puedo poner mi dedo en eso
No puedo poner su figura en mí
No puedo fijar mi mente en eso
Este sentimiento me ha capturado
Como piezas de un sueño