Traducción de la letra de la canción Round The Floor - Paul Weller

Round The Floor (original)

Bottle tops, half empty slops
Ah, there she goes my friend
Another ship, you’ve run adrift
Too cold to care… or not?
He says — I ain’t gonna eat my heart out anymore
Drag myself all bloody round the floor
Looking for the man I used to be
Windy skies, thru cloudy eyes
It’s safe to leave, its dark outside
Been bad all day
Couldn’t leave my hay
I don’t know why — I’m ill all the time
He says — I ain’t gonna eat my heart out anymore
Drag myself all bloody round the floor
Looking for the man I used to be
I used to think I’m something special
It took so long to see I’m not
He says — I ain’t gonna cry my heart out anymore
There’s somethings in life I can’t ignore
Waiting for the man that I could be
In this life, we live and die
A hundred times or more

(traducción)

Tapas de botellas, decantadores medio vacíos
Ah, ahí va mi amigo
Otro barco, te has quedado a la deriva
Demasiado frío para preocuparse... ¿o no?
Él dice: ya no voy a comer mi corazón
Arrastrarme todo ensangrentado por el suelo
Buscando al hombre que solía ser
Cielos ventosos, a través de ojos nublados
Es seguro irse, está oscuro afuera
estado mal todo el dia
No podía dejar mi heno
No sé por qué, estoy enfermo todo el tiempo.
Él dice: ya no voy a comer mi corazón
Arrastrarme todo ensangrentado por el suelo
Buscando al hombre que solía ser
Solía ​​pensar que soy algo especial
Me tomó tanto tiempo ver que no estoy
Él dice: no voy a llorar más
Hay algo en la vida que no puedo ignorar
Esperando al hombre que podría ser
En esta vida, vivimos y morimos
Cien veces o más