Traducción de la letra de la canción Science - Paul Weller

Science (original)

I have my thoughts to position
But do I know how to act?
I have no silent ambitions
But does that make me a man
Until I learn all I can
And mean all I understand
As a way of giving
I’m a piece of the earth
I take no offence
I can be who I am
I have no pretence
Only to what you can be If you want to be It’s a way of living
I’ve got a pen in my pocket does that make me a writer
Standing on the mountain doesn’t make me no higher
Putting on gloves don’t make you a fighter
And all the study in the world
Doesn’t make it science
So grab a piece in the air
Try an' make it sing
Try and be who you can

Science (traducción)

tengo mis pensamientos para posicionar
¿Pero sé cómo actuar?
No tengo ambiciones silenciosas
¿Pero eso me convierte en un hombre?
Hasta que aprenda todo lo que pueda
Y quiero decir todo lo que entiendo
Como una forma de dar
Soy un pedazo de la tierra
no me ofendo
Puedo ser quien soy
no tengo pretensiones
Solo a lo que puedes ser Si quieres ser Es una forma de vivir
Tengo un bolígrafo en mi bolsillo, ¿eso me convierte en un escritor?
Estar en la montaña no me hace más alto
Ponerse guantes no te convierte en un luchador
Y todo el estudio del mundo
No lo convierte en ciencia
Así que toma una pieza en el aire
Prueba y haz que cante
Intenta ser quien puedas