Traducción de la letra de la canción The Cranes are Back - Paul Weller

The Cranes are Back (original)

The cranes are back
Say the cranes are back
Go tell your momma
Tell her spread the news
Tell 'em that the cranes are back
There ain’t no chains on my back
There ain’t no chains on my back
There’s only joy that freedom brings
Tell 'em that the cranes are back
Been a long time making a show
And all this winter going so slow
Cause a kind reaction so
We could feel the love once more
They’re all flying back
They’re all flying back
Come see the sky
Hear the people cry
Get running, say the cranes are back
Cranes are back
Been a long time making a show
And all this winter going so slow
Form a kind revolution so
From that hope and a new world born
Pick ourselves up off the floor
Try to heal the land once more
Cause a kind reaction so
There would be some hope in the world
It’s been a long time making a show
Crops and water plentiful
Babies washed up on the shore
War and hatred more and more
Start a kind revolution so…

(traducción)

Las grullas están de vuelta
Di que las grullas han vuelto
Ve a decirle a tu mamá
Dile que difunda la noticia
Diles que las grullas han vuelto
No hay cadenas en mi espalda
No hay cadenas en mi espalda
Solo hay alegría que trae la libertad
Diles que las grullas han vuelto
Ha pasado mucho tiempo haciendo un programa
Y todo este invierno va tan lento
Provocar una reacción amable así que
Podríamos sentir el amor una vez más
Todos están volando de regreso
Todos están volando de regreso
ven a ver el cielo
Escucha a la gente llorar
Ponte en marcha, di que las grúas están de vuelta
Las grúas están de vuelta
Ha pasado mucho tiempo haciendo un programa
Y todo este invierno va tan lento
Formar una especie de revolución para que
De esa esperanza nace un mundo nuevo
Levantarnos del suelo
Intenta sanar la tierra una vez más
Provocar una reacción amable así que
Habría alguna esperanza en el mundo
Ha pasado mucho tiempo haciendo un programa
Cultivos y agua abundantes
Bebés arrojados a la orilla
La guerra y el odio cada vez más
Comience una revolución amable, así que...