Traducción de la letra de la canción There Is No Drinking, After You're Dead - Paul Weller

There Is No Drinking, After You're Dead (original)

Come taste the wine
Come lose yourself
Taste this time
But keep it well,
Only love it all
With heart and head
For there is no drinking,
After your dead.
Dive and swim
In the amber ocean
See all that you can
In this new emotion,
And embrace it now
Before it’s skin sheds
For there is no drinking,
After your dead.
Stand back to back
With yourself again
As your spin and reel
Like a new found friend,
And have it all
With heart and hands,
For there is no love making,
After your dead.
And today is but a second
If tomorrow you may die
And empty pages glistening
In Eternity’s lie
And time is buy an essence
Encased upon the wall
That brings our day of reckoning,
Much closer to us all.

(traducción)

Ven a probar el vino
Ven a perderte
Prueba esta vez
Pero guárdalo bien,
Solo ámalo todo
Con corazón y cabeza
Porque no hay bebida,
Después de tu muerte.
bucear y nadar
En el océano ámbar
Mira todo lo que puedas
En esta nueva emoción,
Y abrázalo ahora
Antes de que se desprenda la piel
Porque no hay bebida,
Después de tu muerte.
Párate espalda con espalda
contigo mismo otra vez
Como tu giro y carrete
Como un nuevo amigo encontrado,
y tenerlo todo
con el corazón y las manos,
Porque no se hace el amor,
Después de tu muerte.
Y hoy es solo un segundo
Si mañana puedes morir
Y páginas vacías brillando
En la mentira de la eternidad
Y el tiempo es comprar una esencia
Encerrado en la pared
Eso trae nuestro día de ajuste de cuentas,
Mucho más cerca de todos nosotros.