Traducción de la letra de la canción Village - Paul Weller

Village (original)

Here I am, ten stories high
Not a single cloud in my eye
Not a thing I’d change if I could
I’m happy here in my neighborhood
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’m supposed to be
And all the things that you want from me
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t need all the things you got
I just wanna be who I want
I don’t need all the things you hold
In high regard, they mean nothing at all
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
This village is where I’m from
It’s one place that I call home
You wanna show me another side
But I’ve got heaven in my sights
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t

Village (traducción)

Aquí estoy, diez pisos de altura
Ni una sola nube en mi ojo
Nada que cambiaría si pudiera
Estoy feliz aquí en mi barrio
Y todas las cosas que nunca he sido, he
Nunca visto, no me importa mucho
Y todas las cosas que nunca he hecho, las he
Nunca gané, no me importa mucho
Nunca supe qué mundo era este
Hasta que miré en mi corazón
Y me vi por lo que soy
Encontré un mundo entero en mis manos
Y todas las cosas que se supone que debo ser
Y todas las cosas que quieres de mi
No sé por qué, no sé por qué
No sé por qué, no sé por qué
No necesito todas las cosas que tienes
Solo quiero ser quien quiero
No necesito todas las cosas que tienes
En alta estima, no significan nada en absoluto
Y todas las cosas que nunca he sido, he
Nunca visto, no me importa mucho
Y todas las cosas que nunca he hecho, las he
Nunca gané, no me importa mucho
Este pueblo es de donde soy
Es un lugar al que llamo hogar
Quieres mostrarme otro lado
Pero tengo el cielo a la vista
Nunca supe qué mundo era este
Hasta que miré en mi corazón
Y me vi por lo que soy
Encontré un mundo entero en mis manos
Y todas las cosas que nunca he sido, he
Nunca visto, no me importa mucho
Y todas las cosas que nunca he hecho, las he
Nunca gané, yo no