Traducción de la letra de la canción What Would He Say? - Paul Weller

What Would He Say? (original)

If he is watching still
I’d feel ashamed
What would he think of us?
So cold and mean
And cold’s not what he was
Nor full of bitter thoughts
None that I could see
Nor kept from me
Let a world go by
What a shame
Is there none left to try to save?
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What’s inside is nothing, what a waste
In a world full of pain
Why add to it?
When there’s none left to blame
You gotta face up to it
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What’s inside is nothing, what a waste
Stumbling down a street
Tied at two left feet
Those days so far away
What would he say?
That we’ve no patience now
We’ve gone too far
And it only takes a spark
To start a war
Oh
Oh

(traducción)

Si él está mirando todavía
me sentiría avergonzado
¿Qué pensaría de nosotros?
Tan frío y malo
Y el frío no es lo que era
Ni lleno de pensamientos amargos
Ninguno que yo pudiera ver
ni se me escondió
Deja pasar un mundo
Qué lástima
¿No queda ninguno para tratar de salvar?
Ah, ¿no cambia nada?
Solo los objetos se alteran
Todos esos juegos de clase alta en el altar
Lo que hay dentro no es nada, que desperdicio
En un mundo lleno de dolor
¿Por qué agregarle?
Cuando no queda nadie a quien culpar
Tienes que enfrentarlo
Ah, ¿no cambia nada?
Solo los objetos se alteran
Todos esos juegos de clase alta en el altar
Lo que hay dentro no es nada, que desperdicio
Tropezando por una calle
Atado a dos pies izquierdos
Esos días tan lejanos
¿Qué diría?
Que no tenemos paciencia ahora
hemos ido demasiado lejos
Y solo se necesita una chispa
Para iniciar una guerra
Vaya
Vaya