Traducción de la letra de la canción Why Walk When You Can Run - Paul Weller

Why Walk When You Can Run (original)

My son runs to the shore
To the world that lies before
He can’t hear my sound
He’s much to in tune with the ground
He sees only the tide
And the surf and the sea
He’s oblivious to me calling
In years to come
I will still call him son
But he’ll have no time to wait
He must see beyond his fate
He sees only the sun
And the wind make it free
His only defense will always be Why walk when you can run?
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son
Through sheets of time
Are the wings of a bird
He’ll come to the edge
To look life in the eyes
Is he holding the keys
To the world and his dreams?
His strongest defense will always be Why walk when you can run?
Why walk when you can run?
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son
Run like the wind, run like the wind
Don’t turn your back, no giving in Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son

(traducción)

Mi hijo corre a la orilla
Al mundo que está delante
Él no puede escuchar mi sonido
Él está muy en sintonía con el suelo
Solo ve la marea
Y el surf y el mar
Él es ajeno a mí llamando
En los próximos años
Todavía lo llamaré hijo
Pero no tendrá tiempo para esperar.
Debe ver más allá de su destino.
El solo ve el sol
Y el viento lo haga libre
Su única defensa siempre será ¿Por qué caminar cuando puedes correr?
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento mi hijo
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento mi hijo
A través de hojas de tiempo
son las alas de un pájaro
Llegará al borde
Mirar la vida a los ojos
¿Él tiene las llaves?
¿Al mundo y sus sueños?
Su defensa más fuerte siempre será ¿Por qué caminar cuando puedes correr?
¿Por qué caminar cuando puedes correr?
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento mi hijo
Corre como el viento, corre como el viento
No le des la espalda, no te rindas Corre como el viento, corre como el viento
Corre como el viento mi hijo