Traducción de la letra de la canción It's All Been Said Before - Paul Williams

It's All Been Said Before (original)

Not my only love and not my first
These emotions have been well rehearsed
Who can satisfy a common thirst
Only a fool would try
Borrowed phrases that are mine to give
Stollen maybe but they’re mine to give
Others felt it no one’s meant it more
And it’s all been said before
For the moment let’s be lovers
We have love enough to give
Take the moment make the memory
Cross you heart and hope to live
Lovers passion isn’t wrong or right
Classic love affairs can last one night
Leave tomorrow as an open door
'Cause it’s all been said before
Yes it’s all been said…

(traducción)

No es mi único amor y no mi primero
Estas emociones han sido bien ensayadas.
¿Quién puede saciar una sed común?
Solo un tonto lo intentaría
Frases prestadas que son mías para dar
Stollen tal vez, pero son míos para dar
Otros sintieron que nadie lo decía en serio
Y todo ha sido dicho antes
Por el momento seamos amantes
Tenemos suficiente amor para dar
Toma el momento haz el recuerdo
Cruza tu corazón y espera vivir
La pasión de los amantes no está bien o mal
Los amores clásicos pueden durar una noche
Deja el mañana como una puerta abierta
Porque todo ha sido dicho antes
Sí, todo está dicho...