Traducción de la letra de la canción The Hell Of It - Paul Williams

The Hell Of It (original)

Roll on thunder, shine on lightning
The days are long and the nights are frightenin'
Nothing matters anyway
And that’s the hell of it
Winter comes and the winds blew colder
While some grew wiser, you just grew older
And you never listened anyway
And that’s the hell of it
Good for nothing, bad in bed
Nobody likes you and you’re better off dead
Goodbye, we’ve all come to say goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye)
Born defeated, died in vain
Super-destructive, you were hooked on pain
Though your music lingers on
All of us are glad you’re gone
If I could live my life half as worthlessly as you
I’m convinced that I’d wind up burning too
Love yourself as you loved no other
Be no man’s fool and be no man’s brother
We’re all born to die alone, you know, that’s the hell of it
Life’s a game where they’re bound to beat you
And time’s a trick it can turn to cheat you
And we only waste it anyway
And that’s the hell of it
Good for nothing, bad in bed
Nobody liked you and you’re better off dead
Goodbye, we’ve all come to say goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye)
Born defeated, died in vain
Super-destructive, you were hooked on pain
And though your music lingers on
All of us are glad you’re gone

The Hell Of It (traducción)

Rueda sobre el trueno, brilla sobre el relámpago
Los días son largos y las noches son aterradoras
Nada importa de todos modos
Y eso es lo peor
Llega el invierno y los vientos soplan más fríos
Mientras que algunos se volvieron más sabios, tú solo envejeciste
Y nunca escuchaste de todos modos
Y eso es lo peor
Bueno para nada, malo en la cama
Nadie te quiere y estás mejor muerto
Adiós, todos venimos a despedirnos (Adiós)
Adiós, adiós)
Nacido derrotado, muerto en vano
Súper destructivo, estabas enganchado al dolor
Aunque tu música persiste
Todos nosotros estamos contentos de que te hayas ido
Si pudiera vivir mi vida la mitad de inútilmente que tú
Estoy convencido de que terminaría quemándome también
Ámate a ti mismo como no amaste a nadie más
No seas tonto de nadie y no seas hermano de nadie
Todos nacemos para morir solos, ya sabes, eso es lo mejor
La vida es un juego en el que están obligados a vencerte
Y el tiempo es un truco que puede volverse para engañarte
Y solo lo desperdiciamos de todos modos
Y eso es lo peor
Bueno para nada, malo en la cama
Nadie te quería y estás mejor muerto
Adiós, todos venimos a despedirnos (Adiós)
Adiós, adiós)
Nacido derrotado, muerto en vano
Súper destructivo, estabas enganchado al dolor
Y aunque tu música persiste
Todos nosotros estamos contentos de que te hayas ido