Traducción de la letra de la canción The Lady Is Waiting - Paul Williams

The Lady Is Waiting (original)

Brighter than sunshine reflected on water
The smile of the lady is gracious and warm
Though she’s a woman
She laughs like a child at play
And the lady is waiting
At the end of my day
Waits at the doorway and says that she loves me And wants me to tell her that I love her too
If I have troubles I know she will wish them away
And the lady is waiting
At the end of my day
Waiting to comfort me if I am weary
Eases my mind
Waiting to comfort me Ready to cheer me ever so gentle and kind
Sharing my secrets and wishing my wishes
A whisper of summer is there in her smile
Softly reflecting our love in the thing that we say
And the lady is waiting
At the end of my day

The Lady Is Waiting (traducción)

Más brillante que el sol reflejado en el agua
La sonrisa de la dama es graciosa y cálida.
Aunque ella es una mujer
Ella se ríe como un niño en el juego
Y la señora está esperando
Al final de mi día
Espera en la puerta y dice que me ama y quiere que le diga que yo también la amo
Si tengo problemas, sé que ella deseará que desaparezcan.
Y la señora está esperando
Al final de mi día
Esperando para consolarme si estoy cansado
Alivia mi mente
Esperando para consolarme Listo para animarme siempre tan gentil y amable
Compartiendo mis secretos y deseando mis deseos
Hay un susurro de verano en su sonrisa
Reflejando suavemente nuestro amor en lo que decimos
Y la señora está esperando
Al final de mi día