Traducción de la letra de la canción You Give A Little Love - Paul Williams

You Give A Little Love (original)

We could’ve been anything
That we wanted to be
And it’s not too late to change
I’d be delighted to give it some thought
May-be you’ll agree that we really ought
Two, three, four
We could’ve been anything
That we wanted to be
Yes, that decision was ours
It’s been decided we’re weaker divided
Let friendship double up our powers
We could’ve been anything
That we wanted to be
And I’m not saying that we should
But if we try it, we’d learn to abide it
We could be the best at bein' good guys
Flowers of the earth
Who can even guess how much
A real friend is worth?
Good guys, shake an open hand
May-be trusting
If we try to understand
No doubt about it
It must be worthwhile
Good friends do tend to make you smile
We could’ve been anything
That we wanted to be
Yes, that decision is ours
It’s been decided we’re weaker divided
Let friendship double our powers
You give a little love
And it all comes back to you
(Da da da ra da da da)
You know you gonna be remembered
For the things you say and do
(Da da da ra da da da)
You give a little love
Andit all comes back to you
(Da da da ra da da da)
You know you gonna be remembered
For the things you say and do
(Da da da ra da da da)
(Repeat and fade)

(traducción)

Podríamos haber sido cualquier cosa
Que queríamos ser
Y no es demasiado tarde para cambiar
Estaría encantado de pensarlo un poco.
Tal vez estarás de acuerdo en que realmente deberíamos
Dos tres cuatro
Podríamos haber sido cualquier cosa
Que queríamos ser
Sí, esa decisión fue nuestra.
Se ha decidido que somos más débiles divididos
Deja que la amistad duplique nuestros poderes
Podríamos haber sido cualquier cosa
Que queríamos ser
Y no digo que debamos
Pero si lo intentamos, aprenderemos a soportarlo
Podríamos ser los mejores en ser buenos chicos
flores de la tierra
¿Quién puede siquiera adivinar cuánto
¿Vale la pena un verdadero amigo?
Buenos muchachos, estrechen una mano abierta
tal vez confiando
Si tratamos de entender
No hay duda de eso
Debe valer la pena
Los buenos amigos tienden a hacerte sonreír
Podríamos haber sido cualquier cosa
Que queríamos ser
Sí, esa decisión es nuestra.
Se ha decidido que somos más débiles divididos
Deja que la amistad duplique nuestros poderes.
Das un poco de amor
Y todo vuelve a ti
(Da da da ra da da da)
Sabes que serás recordado
Por las cosas que dices y haces
(Da da da ra da da da)
Das un poco de amor
Y todo vuelve a ti
(Da da da ra da da da)
Sabes que serás recordado
Por las cosas que dices y haces
(Da da da ra da da da)
(Repetir y desvanecerse)