Traducción de la letra de la canción Rainy Days and Mondays - Paul Williams

Rainy Days and Mondays (original)

Talking to myself and feeling old
Sometimes I’d like to quit, nothing ever seems to fit
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
What I’ve got they used to call the blues
Nothing is really wrong, feeling like I don’t belong
Walking around some kind of lonely clown
Rainy days and mondays always get me down
Funny but it seems I always wind up here with you
It’s nice to know somebody loves me Funny but it seems it’s the only thing to do To run and find the one who loves me What I feel has come and gone before
No need to talk it out, we know what it’s all about
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Oh funny but it seems I always wind up here with you
It’s nice to know somebody loves me Funny but it seems that it’s the only thing to do To run and find the one who loves me Ahhh yeah, what I feel has come and gone before
No need to talk it out, we know what it’s all about
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Always… get me down… down.

Rainy Days and Mondays (traducción)

Hablando solo y sintiéndome viejo
A veces me gustaría renunciar, nada parece encajar
Dando vueltas sin nada que hacer más que fruncir el ceño
Los días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Lo que tengo solían llamar el blues
Nada está realmente mal, sintiendo que no pertenezco
Caminando como una especie de payaso solitario
Los días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Gracioso, pero parece que siempre termino aquí contigo
Es bueno saber que alguien me ama Es divertido pero parece que es lo único que puedo hacer Correr y encontrar a quien me ama Lo que siento ha venido y se ha ido antes
No hay necesidad de hablarlo, sabemos de qué se trata
Dando vueltas sin nada que hacer más que fruncir el ceño
Los días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Oh, gracioso, pero parece que siempre termino aquí contigo
Es bueno saber que alguien me ama Es divertido pero parece que lo único que se puede hacer es correr y encontrar al que me ama Ahhh sí, lo que siento ha ido y venido antes
No hay necesidad de hablarlo, sabemos de qué se trata
Dando vueltas sin nada que hacer más que fruncir el ceño
Los días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Dando vueltas sin nada que hacer más que fruncir el ceño
Los días lluviosos y los lunes siempre me deprimen
Siempre… bájame… abajo.