Traducción de la letra de la canción Szał - Pawel Kukiz, Piersi

Szał (original)

Chodź, zapraszam cię na show
To będzie rock&roll
To będzie właśnie to
U Baśki starzy won
U Baśki pusty dom
Jest chata, będzie show
Prawdziwy rock&, rock&, rock&roll
Zapraszam cię na szał
U Baśki pusty dom
U Baśki starzy won
Jest chata, będę ja
Kieliszki, kurwa twa!
I zioło, feta ha!
I można u niej spać do rana
Ale najpierw zadzwonię do Ryśka
Gdzie Rysiek, tam maryśka
Najlepszy towar w mieście Rysiek ma
20 złotych gram
Ten Rysiek to jest cham
Dzwoni się razy dwa, a potem dzwonki trzy
Aż zaszczekają psy
Rysiek otworzy drzwi i torbę szybko da
Pogłaszcze potem swego psa
I da mi jeszcze fetę
Dwa gramy, albo lepiej
I cicho zamknie drzwi
Bo ojciec, pijak śpi
A jak już dojdę do Baśki, dam jej torbę
Lecz wcześniej sam przykorbię
I walnę browca, albo dwa
I ruszę, ruszę w tan
Na Baśkę parol mam
Wcześniej jej sztacha dam
A potem już ją mam
Na podłodze, pod kiblem
Jak skończę to se rzygnę
Papierem wytrę twarz
I pójdę jeszcze chlać
Bo nikt mnie nie kocha
Zapalę papierocha
Na dzisiej mam już metę
Na kaca wciągnę fetę

Szał (traducción)

Vamos, déjame invitarte al espectáculo.
va a ser rock and roll
esto será todo
En la vieja fragancia de Baśka
Una casa vacía en casa de Baśka
Hay una cabaña, habrá un espectáculo.
Rock &, rock &, rock & roll de verdad
te invito al frenesí
Una casa vacía en casa de Baśka
En la vieja fragancia de Baśka
Hay una choza, seré yo
¡Gafas, jodidamente!
Y la hierba, queso feta, ¡ja!
Y puedes dormir con ella hasta la mañana.
Pero primero llamaré a Rysiek.
Donde está Rysiek, está Maryśka
Rysiek tiene la mejor mercancía de la ciudad.
20 zlotys el gramo
Este Rysiek es patético
Suena dos veces y luego suena tres
Hasta que los perros ladran
Rysiek abrirá la puerta y le dará la bolsa rápidamente
va a acariciar a su perro
Y él me dará un queso feta
Dos gramos o mejor
Y cierra la puerta en silencio
Porque el padre, el borracho, está dormido
Y cuando llegue a Baśka, le daré la bolsa.
Pero antes de eso, yo mismo me enfermo
Y golpea un brownie o dos
Y me voy a ir, me voy a bailar
Tengo una libertad condicional para BaĘka
antes le dare pelea
Y luego ya lo tengo
En el suelo, debajo del inodoro.
Cuando termine esto, vomitaré
me limpiaré la cara con el papel
Y voy a ir a beber un poco más
porque nadie me quiere
voy a encender un cigarrillo
Estoy en la línea de meta por hoy.
Quiero queso feta para la resaca