Traducción de la letra de la canción Żywot staruszka - track nadplanowy - Pawel Kukiz, Piersi

Żywot staruszka - track nadplanowy (original)

Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Co to za tekst?
Gruszka czy pietruszka?
Że wesoły jest żywot staruszka
Jest jak jest i nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Co to za piosenka?
Gdy słyszy się ten refren
Myśląc o staruszkach, patrząc na ich rentę
Nie wiem jak będzie i nie wiem co mnie czeka
Na razie jest mi dobrze a przyszłość daleka
Nie wiem co robić ale krew mi chlusta
Gdy słyszę że wesołe jest życie staruszka
Nikt o nie nie dba i jest tak jak jest
Na razie jest mi dobrze bo mamy co jeść
Na razie jest mi dobrze bo mam lat trzydzieści
I razem z żoną jesteśmy śliczni
Mamy dwoje dzieci i kurę w rosole
Reszta jest nieważna, dzisiaj to …
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Jest jak jest, nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Każdy chce cię spoić i portfel wydmuchać
Nie wiesz już właściwie, komu możesz ufać
Trudno jest zrozumieć o co tu właściwie chodzi
Nieważne czy jesteś z Łosiowa czy z Łodzi
Jedno masz pragnienie chcesz być bezpiecznym
I nigdy nie być dzieci podopiecznym
Sam tu dobrze nie wiem gdzie tu leży prawda
Ile jest nadziei a gdzie propaganda
Jedno jest pewne, to automatyczne
I nie jest wesołe życie staruszka
Mam w głowie mętlik, ale jestem pewny
Że kiedyś innym nie będę już potrzebny
I chciałbym by wtedy szczerze w moich ustach
Zabrzmiało: Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha!

(traducción)

La vida de un anciano es alegre.
Feliz como una canción es esta
¿Qué es este texto?
¿Pera o perejil?
Que la vida de un anciano es alegre
Es lo que es y no sé cómo será
Hay muchas tonterías y estupideces en todas partes.
¿Qué canción es esa?
Cuando se escucha este coro
Pensando en los mayores, mirando su pensión
No sé cómo será y no sé lo que me espera
Hasta ahora estoy bien y el futuro está muy lejos.
No sé qué hacer, pero mi sangre está salpicando.
Cuando escucho que la vida del viejo es feliz
A nadie le importan y es como es
Por ahora estoy bien porque tenemos suficiente para comer.
Hasta ahora estoy bien porque tengo treinta años
Y mi esposa y yo somos hermosos
Tenemos dos hijos y una gallina en caldo.
El resto no tiene importancia, hoy es...
La vida de un anciano es alegre.
Feliz como una canción es esta
La vida de un anciano es alegre.
Feliz como una canción es esta
Es lo que es, no sé cómo será
Hay muchas tonterías y estupideces en todas partes.
Todos quieren emborracharte y volarte la billetera.
Realmente ya no sabes en quién puedes confiar
Es difícil entender qué está pasando exactamente aquí.
No importa si eres de Łosiów o Łódź
Una cosa que tienes un deseo es que quieres estar seguro
Y nunca ser un pupilo de los niños
no se muy bien donde esta la verdad aqui
¿Cuánta esperanza hay y dónde está la propaganda?
Una cosa es segura, es automático.
Y la vida del viejo no es feliz
Mi cabeza está confundida, pero estoy seguro
Que algún día los demás ya no me necesitarán
Y me gustaría que fueras sincero en mi boca entonces
Sonaba: Feliz es la vida de un anciano
La vida de un anciano es alegre.
Feliz como una canción es esta
La vida de un anciano es alegre.
Feliz como una canción es esta
La vida de un anciano es alegre.
Feliz como una canción es esta
Por donde camina, su camino florece
Y el mundo se ríe de él: ¡ja, ja!