Traducción de la letra de la canción Someday - Peach Tree Rascals

Someday (original)

I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
Packin' the bowl
Lady, you know
We shouldn’t kick it, just ash on the floor
You need a change, I need your soul
Lately I’m crazy, I’m losing control
Don’t tell your man, won’t tell my bros
You on your way, I stay where they don’t
Never let me go, hate it when you go
Hate it when you overrate me, make me feel like your
Boyfriend, but I ain’t, we just go on dates
When he shake my hand I feel guilty always
Tonight, we fight, you make me appreciate life
For now, 'cuz then, we gotta act like we just friends
You should go away
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
When I was younger and dumber
And under the influence you’d drive me home
Now all the distance is longer
Intentions are harder to judge when you feel so alone
Even though I won’t answer when you call
Even though we don’t feel nothing at all
I see myself when I stare into dark
I close my eyes and I hear you talk
Proving I’m doing, and I ain’t got you on
Proving I’m doing, and I ain’t got you on
Burn like the coals, it’s out of control
There’s blood on the table but little I know
Dust in my eyes I’m deaf to the chimes
I packed up my shit and jumped out of your mind
Won’t you wait for me?
Please won’t you wait for me?
I settled down, I’m better now
I didn’t know what this life was about
Tastes got too plain, colors got dull
All of the roses fell onto the floor
I pick 'em up, wipe the dust
Need a chance for your love
For your love, for your love
I’ve been floating between oceans
And the diamonds in the sky
I’ve been lonesome in this old shed
And it’s burning through my mind
(lonesome in this old shed)
Don’t you walk away, I want you to stay
If you shut that door on me I’ll fade away
Thought of you today, to the Lord I pray
That I find my way back to your heart someday
Someday, day, someday, day
Someday, someday
Don’t you walk away, I want you to stay
If you shut that door on me I’ll fade away
Thought of you today, to the Lord I pray
That I find my way back to your heart someday
Someday, day, someday, day
Someday, someday
Someday, someday
Someday, someday

Someday (traducción)

Odio el hecho de que tú
Corre en mi mente todo el maldito día
Ahí va ella
Odio el hecho de que tú
Corre en mi mente todo el maldito día
Ahí va ella
Odio el hecho de que tú
Corre en mi mente todo el maldito día
Ahí va ella
Odio el hecho de que tú
Corre en mi mente todo el maldito día
Ahí va ella
Empacando el tazón
Señora, usted sabe
No deberíamos patearlo, solo ceniza en el suelo
Necesitas un cambio, necesito tu alma
Últimamente estoy loco, estoy perdiendo el control
No le digas a tu hombre, no le diré a mis hermanos
Tú en tu camino, yo me quedo donde ellos no
Nunca me dejes ir, odio cuando te vas
Odio cuando me sobrevaloras, me haces sentir como tu
Novio, pero no lo soy, solo tenemos citas
Cuando me da la mano me siento culpable siempre
Esta noche peleamos, me haces apreciar la vida
Por ahora, porque entonces, tenemos que actuar como si solo fuéramos amigos
deberías irte
Odio el hecho de que tú
Corre en mi mente todo el maldito día
Ahí va ella
Odio el hecho de que tú
Corre en mi mente todo el maldito día
Ahí va ella
Cuando era más joven y más tonto
Y bajo la influencia me llevarías a casa
Ahora toda la distancia es más larga
Las intenciones son más difíciles de juzgar cuando te sientes tan solo
Aunque no contestaré cuando llames
Aunque no sintamos nada en absoluto
Me veo a mí mismo cuando miro en la oscuridad
cierro los ojos y te escucho hablar
Demostrando que lo estoy haciendo, y no te tengo en
Demostrando que lo estoy haciendo, y no te tengo en
Arde como las brasas, está fuera de control
Hay sangre en la mesa pero poco sé
Polvo en mis ojos Soy sordo a las campanadas
Empaqué mi mierda y salté fuera de tu mente
¿No me esperas?
Por favor, ¿no me esperas?
Me calmé, estoy mejor ahora
No sabía de qué se trataba esta vida
Los gustos se volvieron demasiado simples, los colores se volvieron aburridos
Todas las rosas cayeron al suelo.
Los recojo, limpio el polvo
Necesito una oportunidad para tu amor
Por tu amor, por tu amor
He estado flotando entre océanos
Y los diamantes en el cielo
He estado solo en este viejo cobertizo
Y está ardiendo en mi mente
(solitario en este viejo cobertizo)
No te alejes, quiero que te quedes
Si me cierras esa puerta, me desvaneceré
Pensé en ti hoy, al Señor le pido
Que encuentre mi camino de regreso a tu corazón algún día
Algún día, día, algún día, día
Algún Día, Algún día
No te alejes, quiero que te quedes
Si me cierras esa puerta, me desvaneceré
Pensé en ti hoy, al Señor le pido
Que encuentre mi camino de regreso a tu corazón algún día
Algún día, día, algún día, día
Algún Día, Algún día
Algún Día, Algún día
Algún Día, Algún día