Traducción de la letra de la canción Things Won't Go My Way - Peach Tree Rascals

Things Won't Go My Way (original)

Don’t wanna be so afraid
It’s time to get out my way
I’m running I can’t keep running
I’m running I can’t keep running
I’ve been seeing a haze
Just wish it was just a phase
I’m running I can’t keep running
I’m running I can’t keep running
Feeling it more and more
Like everything’s going wrong
There’s something there’s always something
Something there’s always something
Never gone have control
I’m better off letting go
There’s something there’s always something
It’s a game all the way we keep running away
It’s the same every day it’ll always be me
I’m just staring at the stars tryna find my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
In the back of the paddywagon 16
Right after selling ounce of blue dream
Cops pulled up expecting some P’s
Had 2 grams on us, bitch please
I got enemies I don’t know about
Couple old friends still stuck in jail
They was totin' them poles like show and tell
I was stuck in my zone stuck in the house
And I think about the days when my brother went to jail
I was sittin with my dad
Auntie had to pay the bail
Uncle had to take the gun
Still wonder where he went
Either way it goes still is what it is
No control of this life we live
No control in this life we own
If we did then we’d still be kids
Ridding round on our bicycles
I’m just staring at the stars tryna find my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
When things don’t go my way
I’m just staring at the stars tryna find my way

(traducción)

No quiero tener tanto miedo
Es hora de salir de mi camino
estoy corriendo no puedo seguir corriendo
estoy corriendo no puedo seguir corriendo
he estado viendo una neblina
Solo desearía que fuera solo una fase
estoy corriendo no puedo seguir corriendo
estoy corriendo no puedo seguir corriendo
Sintiéndolo más y más
Como todo va mal
Hay algo siempre hay algo
algo siempre hay algo
Nunca fui a tener el control
es mejor dejarlo ir
Hay algo siempre hay algo
Es un juego todo el tiempo que seguimos huyendo
Es lo mismo todos los días, siempre seré yo
Solo estoy mirando las estrellas tratando de encontrar mi camino
Cuando las cosas no salen a mi manera
Cuando las cosas no salen a mi manera
Cuando las cosas no salen a mi manera
Cuando las cosas no salen a mi manera
Cuando las cosas no salen a mi manera
En la parte trasera del paddywagon 16
Justo después de vender una onza de sueño azul
Los policías se detuvieron esperando algunas P
Tenía 2 gramos de nosotros, perra por favor
Tengo enemigos que no conozco
Un par de viejos amigos siguen atrapados en la cárcel
Estaban totin 'los postes como mostrar y contar
Estaba atrapado en mi zona atrapado en la casa
Y pienso en los días en que mi hermano fue a la cárcel
yo estaba sentado con mi papa
La tía tuvo que pagar la fianza
El tío tuvo que tomar el arma
Todavía me pregunto a dónde fue
De cualquier manera, sigue siendo lo que es
Sin control de esta vida que vivimos
Sin control en esta vida que poseemos
Si lo hiciéramos, todavía seríamos niños
Paseando en nuestras bicicletas
Solo estoy mirando las estrellas tratando de encontrar mi camino
Cuando las cosas no salen a mi manera
Cuando las cosas no salen a mi manera
Cuando las cosas no salen a mi manera
Cuando las cosas no salen a mi manera
Solo estoy mirando las estrellas tratando de encontrar mi camino