Traducción de la letra de la canción When I Was a Child - Pearls Before Swine

When I Was a Child (original)

When I was a child I lived all alone
All my trials I bore them alone
Sometimes I would smile but often I’d grieve
Growing up was learning to disbelieve
When I was a child there was me, there was them
They were all holy 'cause I was in sin
They were the enemy but I was the king
I was a leper until you came in
You were a messenger coming from them
They never touched me 'cause I was afraid
You came with your holy hands, your holy eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was the child of all the untouched
Lepers left over when he left the cross
But you came in darkness, incense and eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was still breathing sweet lies from a song
A saint in the evening, a leper at dawn
I carried my own day of death through the land
But you taught me to live with a secret of hands
Now growing up is learning to look at the light
You’re not always wrong if you’re not always right
So when it’s all over, your miracle through
I’ll take what you lent me and rescue you too

When I Was a Child (traducción)

Cuando era niño vivía solo
Todas mis pruebas las soporté solo
A veces sonreiría, pero a menudo me afligiría
Crecer fue aprender a no creer
Cuando era niño estaba yo, estaban ellos
Todos eran santos porque yo estaba en pecado
Ellos eran el enemigo pero yo era el rey
Yo era un leproso hasta que llegaste
eras un mensajero viniendo de ellos
Nunca me tocaron porque tenía miedo
Viniste con tus santas manos, tus santos ojos
Me bendijo con toques y me tocó con los ojos
Yo era el hijo de todos los vírgenes
Leprosos sobraron cuando dejó la cruz
Pero viniste en tinieblas, incienso y ojos
Me bendijo con toques y me tocó con los ojos
Todavía estaba respirando dulces mentiras de una canción
Un santo en la tarde, un leproso en el amanecer
Llevé mi propio día de la muerte a través de la tierra
Pero me enseñaste a vivir con un secreto de manos
Ahora crecer es aprender a mirar la luz
No siempre te equivocas si no siempre tienes la razón
Así que cuando todo termine, tu milagro a través de
Tomaré lo que me prestaste y también te rescataré.