Traducción de la letra de la canción Pawn Shop - Penelope

Pawn Shop (original)

Quinze jours encore avant le premier
Vraiment je suis trs down, down, down, down
En grand conflit avec ma volont
Je suis dsespr
Tous les amis m’appellent pour le party
Trouver un moyen d’tre high, high, high, high
Problme social, tre bien et n’tre rien
C’est rendu normal
Rassemblons tous nos biens propres
En route vers le pawn shop
Les bienfaiteurs voudront bien m’aider
Ils me comprennent quand je suis down, down, down, down
Les sourires qu’affichent les tenanciers
Sont particuliers
Ces philanthropes aux ides dtournes
Je vous l’assure oui ils savent bien compter
L’unique but semble plutt d’exploiter la navet
Rassemblons tous nos biens propres
En route vers le pawn shop
Pour l’argent rapide, mme si l’appart se vide
Allons tous au pawn shop
Un dset aride, en grand besoin de liquide
On connait la chanson
Arnaque invisible, la facilit nous guide
Allons tous au pawn shop
Comme la pyramide, solution aussi stupide
Rassemblons tous nos biens propres
En route vers le pawn shop
Pour l’argent rapide, mme si l’appart se vide
Allons tous au pawn shop
Un dset aride, en grand besoin de liquide
On connait la chanson
Arnaque invisible, la facilit nous guide
Allons tous au pawn shop
Comme la pyramide, solution aussi stupide

(traducción)

Quince días antes de la primera
Realmente estoy muy abajo, abajo, abajo, abajo
En gran conflicto con mi voluntad
estoy desesperado
Todos los amigos me llaman para la fiesta
Encuentra una manera de ser alto, alto, alto, alto
Problema social, estar bien y no ser nada
se ha hecho normal
Reunamos todos nuestros bienes
De camino a la casa de empeño
Los benefactores querrán ayudarme
Ellos me entienden cuando estoy abajo, abajo, abajo, abajo
Las sonrisas de los inquilinos
son especiales
Estos filántropos con ideas tortuosas
Te aseguro que sí pueden contar bien
El único propósito parece más bien explotar el nabo
Reunamos todos nuestros bienes
De camino a la casa de empeño
Por el dinero rápido, incluso si el apartamento se vacía
Vamos todos a la casa de empeño
Un dset estéril, en extrema necesidad de líquidos
conocemos la cancion
Estafa invisible, la facilidad nos guía
Vamos todos a la casa de empeño
Como la pirámide, una solución tan tonta
Reunamos todos nuestros bienes
De camino a la casa de empeño
Por el dinero rápido, incluso si el apartamento se vacía
Vamos todos a la casa de empeño
Un dset estéril, en extrema necesidad de líquidos
conocemos la cancion
Estafa invisible, la facilidad nos guía
Vamos todos a la casa de empeño
Como la pirámide, una solución tan tonta