Traducción de la letra de la canción Hel - Pensées Nocturnes

Hel (original)

Libéré du cercle des temps et de ces lois sans fin
Je flotte tel un ange dans ce douloureux essaim
Goute à celui qui berce
Goute à celle qui perce
Cette ivresse d’ombre qui ouvre l’infini
Ce voile blanc qui tombe et tue l’envie
Aujourd’hui je vois l’insensé, le néant
Cette futile rage qui nous sert d'écran
La beauté, la laideur, la pureté et la peur
Drôle de jouet que ce monde de pleurs
Le chemin n’est que souffrance
La lumière qu’espérance
Elle approche, elle m’attire
Elle se glisse près des rires
Mais je ne suis qu’un vers impuissant
Au centre de ces beaux draps blancs
C’est la seule qui m’aura fait vivre…

(traducción)

Liberado del círculo del tiempo y estas leyes interminables
Floto como un ángel en este doloroso enjambre
Prueba el rockero
Gusto el que perfora
Esta embriaguez de sombra que abre el infinito
Este velo blanco que cae y mata la envidia
Hoy veo el sinsentido, la nada
Esta rabia fútil que sirve de pantalla
Belleza, fealdad, pureza y miedo.
Juguete divertido este mundo llorando
El camino es solo dolor
La luz que la esperanza
Ella se acerca, me atrae
Ella se arrastra cerca de la risa
Pero solo soy un gusano indefenso
En el centro de esas hermosas sábanas blancas
Es el único que me habrá hecho vivir...