Letras de Paria - Pensées Nocturnes

Paria (original)

Soleil seul, sans ombre
Sur les intestins de la chimère
De cette cité sombre
Où les hommes enfilés se noient de rêves
J’ai vu cette perle en peine
Où grouillent nombre de petits points noirs
Ces viles fourmis hautaines
Qui mangeaient son cœur sans miroir
J’ai vu les fils difformes
Dominer cette lune sans nuit
A l’article du maitre d’orchestre
Qui de sa plume rythme la vie
J’ai vu le coin de l’univers
Cette légère couleur de verre
Diluer l’ordre et créer l’entropie
Souffrir d’air et manquer d’oubli
J’ai vu ce vide patent
Cette cruelle vanité
Cette dernière étincelle sanction
Je suis le corbeau blanc
Celui qui voudrait s'élever
Mais entouré des lueurs du passé
Je ne peux qu’admirer le néant
Je suis le corbeau blanc
L’oiseau affranchi du temps
Survivant de l’ennui
Je deviendrais ce que je suis

(traducción)

Sol solo, sin sombra
En los intestinos de la quimera
De esta ciudad oscura
Donde los hombres enhebrados se ahogan en sueños
Vi esta perla en el dolor
Donde pululan muchos puntitos negros
Esas altivas y viles hormigas
Quien se comio su corazon sin espejo
Vi los cables deformes
Domina esta luna sin noche
Al artículo del director
Quien con su pluma marca la vida
Vi la esquina del universo
Este color claro de vidrio
Diluir orden y crear entropía
Sufrir aire y quedarme sin olvido
Vi este vacío patente
esta cruel vanidad
Esa última chispa de sanción
soy el cuervo blanco
quien quisiera subir
Pero rodeado de destellos del pasado
solo puedo admirar la nada
soy el cuervo blanco
El pájaro atemporal
superviviente del aburrimiento
me convertiria en lo que soy