Traducción de la letra de la canción Thokk - Pensées Nocturnes

Thokk (original)

La fanfare s’installe
Les cuivres geignent, pitoyables…
Couvrant de larmes en mineur ces borgnes
Grincent les cordes en crin de charogne
Les festivités peuvent débuter
Le bal est ouvert au plus écopé
En ce sombre et dense décor
Ballent des ombres et dansent des cors
Débauche et vice bercent l'église
Car ici piété rime avec méprise
L’ivresse dénude des chicots pourris
Des langues aigries et des tristes orgies
Ballet mortuaire en guise de deuil
Les poivrots du coin tiennent à leur œil
J’entends d’ici la foule se tordre
Les tombes sont bien plus fleuries que les lits de mort…

(traducción)

La banda de marcha se instala
El latón gime, lastimosamente...
Cubriendo de lágrimas a esos menores tuertos
Las cuerdas de pelo de carroña crujen
Las fiestas pueden comenzar
La pelota está abierta a los más scooped
En este escenario oscuro y denso
Columpia las sombras y baila los cuernos
El libertinaje y el vicio sacuden la iglesia
Porque aquí piedad rima con incomprensión
La embriaguez descubre inconvenientes podridos
Lenguas agrias y orgias tristes
Ballet mortuorio de luto
Los borrachos locales están atentos
Puedo oír a la multitud retorciéndose desde aquí
Las tumbas son mucho más ornamentadas que los lechos de muerte...