Letras de Râhu - Pensées Nocturnes

Râhu (original)

C’est un funeste ivrogne qui soupe ce soir
Qui de mon cerveau sur sa balançoire
Se gorge salement
Valsant en mesure en ce terne manoir
Qu’est mon crâne affable, répugnant crachoir
Il gerbe à torrent ses acides ventrailles
Noyé dans le sang, recouvert de failles
Résonnent ces broiements dans ma tête
Raisonnent ces errements dans ma tête
Cette comptine vicieuse qui crève le silence
Savoureuse putain au goût d’abstinence
Mais revoilà que titube l’imbriaque
Pansant au rythme des larmes dionysiaques
Foulant gaiment ce cimetière de pensées
Il racle de la langue l’amère absurdité
Il faut l’imaginer heureux
Dans ce monde follement silencieux
Car les moyens justifient la fin
Mais le rocher roule encore
Le rocher roule encore…

(traducción)

Es un borracho fatal el que cena esta noche
Quien de mi cerebro en su columpio
gargantas sucias
Bailando en el tiempo en esta aburrida mansión
¿Qué es mi cráneo de escupidera afable y repulsivo
Él torrentes su vientre ácido
Ahogado en sangre, cubierto de grietas
Estas moliendas resuenan en mi cabeza
Razona estas divagaciones en mi cabeza
Esta rima infantil viciosa que rompe el silencio
Sabrosa puta con sabor a abstinencia
Pero aquí de nuevo el imbriaque se tambalea
Vendaje al ritmo de lágrimas dionisiacas
Pisoteando alegremente este cementerio de pensamientos
Raspa con la lengua el amargo absurdo
Hay que imaginarlo feliz
En este mundo salvajemente silencioso
Porque los medios justifican el fin
Pero la roca sigue rodando
La roca sigue rodando...