Traducción de la letra de la canción Lune malade - Pensées Nocturnes

Lune malade (original)

Lune, nocturne phtisique,
Sur le noir oreiller des cieux,
Ton immense regarde fivreux
M’attire comme une musique!
Tu meurs d’un amour chimrique,
Et d’un dsir silencieux,
Lune, nocturne phtisique,
Sur le noir oreiller des cieux!
Mais dans sa volupt physique
L’amant qui passe insoucieux
Prend pour des rayons gracieux
Ton sang blanc et mlancolique,
Lune, nocturne phtisique!

Lune malade (traducción)

Luna, tísica nocturna,
Sobre la almohada negra del cielo,
tu enorme mirada febril
¡Me atrae como la música!
te mueres de un amor chimrico,
Y con un deseo silencioso,
Luna, tísica nocturna,
¡Sobre la almohada oscura del cielo!
Pero en su placer físico
El amante que pasa despreocupado
Toma por rayos agraciados
tu sangre blanca y melancólica,
¡Luna, tísica nocturna!