Traducción de la letra de la canción Занято - Перфе

Занято (original)

И каждый божий день ложусь я спать опять
И каждый день, когда я вижу вновь тебя
Мне просто так приятно
Послушай текст, я написал его лет пять назад,
А помнишь ту френдзону?
Ту записку, те слова мои:
«Дай мне вздохнуть, дай мне подумать
Дай-дай-дай уйти»
«Ты мне как друг, я не могу" —
Были слова твои
Как ни крути, Никита, нам не по пути
Прости, давай дружить
Ты — лучший друг, но только не любить
Теперь ты только друг, теперь ты как вода
И шансы на нуле, мы вместе никогда
Не знаю что теперь, не знаю что сказать
Я на тебя смотрю, не отводя я глаз
Я прыгнул в зону нехотя резонно
Не врал тебе я никогда, вот так
Ты судьба — я тоже, когда-нибудь,
Но позже встретимся с тобой
Влюбишься ты тоже
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
И было, и было… было очень сложно
И думал, думал, что всё невозможно
Моё-твоё — это также всё про тебя
Вспоминай меня любя
Вспоминай меня тогда, когда я
Делал то, что тебя злило
Делал, чтобы полюбила
Делал то, что не просила
Лишь бы угодить тебе
Бегал за тобой, как птичка
Бегал я, как раб твой личный
Бегал и я знал, что был я не в себе
(Полюби меня таким)
Полюби меня таким, какой я есть
Не кусай меня так сильно
Наша дружба — не предел
Каждый день смотрел в глаза
Каждый день они пусты
Каждый день тебя любил
Постоянно говорил —
«Полюби ты меня!»
Я просил лет пять назад
И сидим у костра
Время пролетело вспять
Наша встреча — ошибка
Прости меня за слова
И мне нечего сказать —
Я люблю тебя опять
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я тебя, а

Занято (traducción)

Y todos los días me voy a dormir de nuevo
Y cada día cuando te vuelvo a ver
me siento tan bien
Escucha el texto, lo escribí hace cinco años,
¿Recuerdas esa friendzone?
Esa nota, esas palabras son mías:
"Déjame respirar, déjame pensar
Déjame ir, déjame ir"
"Eres como un amigo para mí, no puedo" -
tus palabras fueron
Digan lo que digan, Nikita, no estamos en camino.
lo siento seamos amigos
Eres el mejor amigo, pero no para amar
Ahora eres solo un amigo, ahora eres como el agua
Y las posibilidades son cero, nunca estaremos juntos
No sé qué ahora, no sé qué decir
te miro sin quitar los ojos de encima
Salté a la zona de mala gana razonable
Nunca te mentí, así
Eres el destino - yo también, algún día,
pero nos vemos luego
también te enamorarás
ocupado ocupado
estoy soñando contigo
te gusta, te gusta
Como si estuviéramos en un sueño
Estrechamente, Estrechamente
te miro a los ojos
te veo allí
Pero no me veo bien, y
ocupado ocupado
estoy soñando contigo
te gusta, te gusta
Como si estuviéramos en un sueño
Estrechamente, Estrechamente
te miro a los ojos
te veo allí
Pero no me veo bien, y
Y fue, y fue... fue muy difícil
Y pensé, pensé que todo es imposible
El mío es tuyo, también se trata de ti.
Recuérdame amando
Recuérdame cuando yo
¿Qué te hizo enojar?
Hecho para amar
Hice lo que no pediste
solo para complacerte
Corrí detrás de ti como un pájaro
Corrí como tu esclavo personal
Corrí y supe que estaba loco
(Ámame así)
Ámame por lo que soy
no me muerdas tan fuerte
Nuestra amistad no es el limite
Todos los días miraba a los ojos
Todos los días están vacíos.
Te amaba todos los días
Hablaba constantemente -
"¡Quiéreme!"
Pregunté hace cinco años.
Y nos sentamos junto al fuego
El tiempo voló hacia atrás
Nuestro encuentro es un error
Perdóname por las palabras
Y no tengo nada que decir
te amo de nuevo
ocupado ocupado
estoy soñando contigo
te gusta, te gusta
Como si estuviéramos en un sueño
Estrechamente, Estrechamente
te miro a los ojos
te veo allí
Pero no me veo bien, y
ocupado ocupado
estoy soñando contigo
te gusta, te gusta
Como si estuviéramos en un sueño
Estrechamente, Estrechamente
te miro a los ojos
te veo allí
Pero no me veo bien, y
me veo a mi mismo y
me veo a mi mismo y
me veo a mi mismo y
te veo, y