Traducción de la letra de la canción Cut Me Off - Perfect Stranger

Cut Me Off (original)

You know I love to drink my share
Of whiskey, beer, and wine
But lately I’ve had one too many one too many times
So bartender I’ve been thinkin' up a drinkin' resolution
I’ve thought about it long and hard
And here is my solution
Cut me off at one tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at one tonight
Or about one thirty
If they held a honkytonk marathon
You know i’d win the prize
Cause every night when i crawl home the sun gets in my eyes
But tonight its gonna be different
Yeah i’m finally cuttin' down
In fact i feel so good
I think i’ll buy another round
So cut me off at two tonight
Thats gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all night no more
I gotta get home early
So cut me off at two tonight
Or about two thirty
Well there’s more to life than fun and games
And its high time that i learn
There’s times you gotta sacrifice
And i guess that its my turn
So cut me off at three tonight
That’s gonna be my limit
Help me look out for my elbow
Watch how much i bend it
I can’t stay out all noght no more
I gotta get home early
So cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah cut me off at three tonight
Or about three thirty
Yeah…

(traducción)

Sabes que me encanta beber mi parte
De whisky, cerveza y vino
Pero últimamente he tenido demasiadas demasiadas veces
Entonces, camarero, he estado pensando en una resolución para beber
Lo he pensado largo y tendido
Y aquí está mi solución
Córtame a la una esta noche
Ese va a ser mi límite
Ayúdame a cuidar mi codo
Mira cuánto lo doblo
No puedo quedarme fuera toda la noche no más
tengo que llegar temprano a casa
Así que córtame a la una esta noche
o como a la una y media
Si hicieran un maratón de honkytonk
Sabes que ganaría el premio
Porque todas las noches, cuando me arrastro a casa, el sol me da en los ojos
Pero esta noche va a ser diferente
Sí, finalmente estoy cortando
De hecho, me siento tan bien
Creo que compraré otra ronda
Así que córtame a las dos esta noche
Ese va a ser mi límite
Ayúdame a cuidar mi codo
Mira cuánto lo doblo
No puedo quedarme fuera toda la noche no más
tengo que llegar temprano a casa
Así que córtame a las dos esta noche
o como a las dos y media
Bueno, hay más en la vida que diversión y juegos.
Y ya es hora de que aprenda
Hay veces que tienes que sacrificarte
Y supongo que es mi turno
Así que córtame a las tres de esta noche
Ese va a ser mi límite
Ayúdame a cuidar mi codo
Mira cuánto lo doblo
No puedo quedarme fuera toda la noche no más
tengo que llegar temprano a casa
Así que córtame a las tres de esta noche
O alrededor de las tres y media
Sí, córtame a las tres de esta noche
O alrededor de las tres y media
Sí…