Traducción de la letra de la canción Even The Jukebox Can't Forget - Perfect Stranger

Even The Jukebox Can't Forget (original)

I was just about to have a good time
My crazy friends can always make me smile
I came in here to shoot some pool
Maybe have a beer or two
I haven’t been out in quite a while
I thought that I was over that old heartache
I realized I couldn’t be more wrong
'Cos it hurt the same ol' way
And I heard the jukebox play
What used to be our song
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Even the jukebox can’t forget
So I bought a roll of shiny quarters
Silver plated memories everyone
That served with wine about closing time
There won’t be a sad song left unsung
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Believe me I’ll be back again
'Cos everybody needs an understanding friend
Melodies and memories remind me
That I am still running from regret
But I’m not alone, your memory’s so strong
Even the jukebox can’t forget
Even the jukebox can’t forget

(traducción)

Estaba a punto de pasar un buen rato
Mis amigos locos siempre pueden hacerme sonreír
Vine aquí para jugar al billar
Tal vez tomar una cerveza o dos
hace mucho que no salgo
Pensé que había superado esa vieja angustia
Me di cuenta de que no podía estar más equivocado
Porque duele de la misma manera
Y escuché tocar la máquina de discos
Lo que solía ser nuestra canción
Melodías y recuerdos me recuerdan
Que todavía estoy huyendo del arrepentimiento
Pero no estoy solo, tu recuerdo es tan fuerte
Incluso la máquina de discos no puede olvidar
Incluso la máquina de discos no puede olvidar
Así que compré un rollo de monedas de veinticinco centavos
Recuerdos plateados para todos
Que se sirve con vino sobre la hora de cierre.
No quedará una canción triste sin cantar
Melodías y recuerdos me recuerdan
Que todavía estoy huyendo del arrepentimiento
Pero no estoy solo, tu recuerdo es tan fuerte
Incluso la máquina de discos no puede olvidar
Créeme, volveré de nuevo
Porque todo el mundo necesita un amigo comprensivo
Melodías y recuerdos me recuerdan
Que todavía estoy huyendo del arrepentimiento
Pero no estoy solo, tu recuerdo es tan fuerte
Incluso la máquina de discos no puede olvidar
Incluso la máquina de discos no puede olvidar