Traducción de la letra de la canción Flame - Perkele

Flame (original)

You can’t stand there with your hands in your pockets
Cos you’ll get nothing for free.
You gotta work hard to deserve your pride
For your dreams to come true.
Some days it’s hard to think positive
Everything feels upside-down.
But keep on working, never give up
You gotta keep up the faith.
You’ve gotta work hard for your dreams to come true,
Gotta keep the flame alive.
(x2)
You can’t sit there doing nothing at all
If you want your dream to come true.
It’s something that you gotta deserve
No one will give it to you.
There’s always people who refuses to work
And they got no pride at all.
They keep on cheating, keep on losing
I wish they all would fall.
You’ve gotta work hard for your dreams to come true,
Gotta keep the flame alive.
(x2)
(«a song for those who rely on the charity of taxpayers, whether Jamie
Gorelick, Frank Raines, or street-level welfare-queens.»
See also /Combichrist:Shut_Up_And_Swallow)

Flame (traducción)

No puedes quedarte ahí con las manos en los bolsillos
Porque no obtendrás nada gratis.
Tienes que trabajar duro para merecer tu orgullo
Para que tus sueños se hagan realidad.
Algunos días es difícil pensar en positivo
Todo se siente al revés.
Pero sigue trabajando, nunca te rindas
Tienes que mantener la fe.
Tienes que trabajar duro para que tus sueños se hagan realidad,
Tengo que mantener viva la llama.
(x2)
No puedes sentarte allí sin hacer nada
Si quieres que tu sueño se haga realidad.
Es algo que tienes que merecer
Nadie te lo dará.
Siempre hay gente que se niega a trabajar
Y no tenían ningún orgullo en absoluto.
Siguen haciendo trampa, siguen perdiendo
Ojalá se cayeran todos.
Tienes que trabajar duro para que tus sueños se hagan realidad,
Tengo que mantener viva la llama.
(x2)
(«una canción para los que confían en la caridad de los contribuyentes, ya sea Jamie
Gorelick, Frank Raines o las reinas de la asistencia social a pie de calle.»
Ver también /Combichrist:Shut_Up_And_Swallow)