Traducción de la letra de la canción Around the Corner (Beneath the Berry Tree) - Pete Seeger, The Weavers

Around the Corner (Beneath the Berry Tree) (original)

A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
Instrumental
Tonight all the stars are shining bright
Tonight all the cornfields are a sight
I have reached the meeting spot
But my Henry Lee has not
And I wonder can it be that he forgot
A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
Tonight as the moon begins to shine
Tonight Henry Lee said he’d be mine
I would like to know my faith
But my Henry Lee is late
And I wonder could it be he changed his mind
A-round the corner (around the corner)
Beneath the berry tree (beneath the tree)
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
I told my Henry Lee to go away
But now I’m sad he didn’t stay
And tomorrow night if he
Comes a looking round for me
I’ll be sittin' 'neath the bitter berry tree
A-round the corner
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee
Instrumental
Looking for Henry Lee
Instrumental
Looking for Henry Lee
Looking for Henry Lee
Looking for Henry Lee
Looking for Henry Lee

Around the Corner (Beneath the Berry Tree) (traducción)

A la vuelta de la esquina
Debajo del árbol de bayas
A lo largo del sendero, detrás del arbusto
Buscando a Henry Lee
A la vuelta de la esquina
Debajo del árbol de bayas
A lo largo del sendero, detrás del arbusto
Buscando a Henry Lee
Instrumental
Esta noche todas las estrellas brillan intensamente
Esta noche todos los campos de maíz son un espectáculo
He llegado al punto de encuentro.
Pero mi Henry Lee no ha
Y me pregunto puede ser que se olvidó
A la vuelta de la esquina
Debajo del árbol de bayas
A lo largo del sendero, detrás del arbusto
Buscando a Henry Lee
Esta noche mientras la luna comienza a brillar
Esta noche, Henry Lee dijo que sería mío
quisiera saber mi fe
Pero mi Henry Lee llega tarde
Y me pregunto si podría ser que cambió de opinión
A la vuelta de la esquina (a la vuelta de la esquina)
Debajo del árbol de bayas (debajo del árbol)
A lo largo del sendero, detrás del arbusto
Buscando a Henry Lee
Le dije a mi Henry Lee que se fuera
Pero ahora estoy triste porque no se quedó
Y mañana por la noche si el
Viene a buscarme
Estaré sentado debajo del árbol de bayas amargas
A la vuelta de la esquina
Debajo del árbol de bayas
A lo largo del sendero, detrás del arbusto
Buscando a Henry Lee
Instrumental
Buscando a Henry Lee
Instrumental
Buscando a Henry Lee
Buscando a Henry Lee
Buscando a Henry Lee
Buscando a Henry Lee