Traducción de la letra de la canción All Shall Be Well - Pete Townshend

All Shall Be Well (original)

HOGARTH
You can wake deep in the night
And know that out of sight
A dangerous passion grows
A force you can’t oppose
VIXEN and HOGARTH
In the safety of your bed
You dream of a flaming head
You know you’ve lost your heart
You never even had a start
WOODLAND CREATURES
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Shall be well
VIXEN
I was naked and dreaming
Behind locked doors
You’ll still hear me screaming
Take me I’m yours
HOGARTH
Take me I’m yours
VIXEN and HOGARTH
Take me I’m yours
Don’t offer any other option
But one that restores this land to me
This land where the color of love
Is be decree
Set it free!
HOGARTH
You can demand that your love’s defined
Before you jump in blind
Keep everything to plan
So you can remain a man
CROW
You can demand that your love is defined
Before you break and jump in blind
You have to keep everything to plan
Just so that you can remain a man
HOGARTH
You have imprisoned half your soul
You have denied the love that you hold
Your angry heart never seems to break
You’ve learned to give, but not to take
VIXEN
One heart divided
Cold civil wars
Like twenty million people crying
Take me I’m yours
HOGARTH
Take me I’m yours
VIXEN and HOGARTH
Take me I’m yours
Don’t offer any other opinion
But one that restores this land to me
This land where the color of love
Is by decree
Set it free!
WOODLAND CREATURES
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Shall be well
HOGARTH
You can wake deep in the night
And find that out of sight
But right under your nose
A revolution grows

All Shall Be Well (traducción)

HOGARTH
Puedes despertarte en lo profundo de la noche
Y sé que fuera de la vista
Crece una pasión peligrosa
Una fuerza a la que no puedes oponerte
VIXEN y HOGARTH
En la seguridad de tu cama
Sueñas con una cabeza en llamas
Sabes que has perdido tu corazón
Ni siquiera tuviste un comienzo
CRIATURAS DEL BOSQUE
todo estará bien
Y todo estará bien
Y todo tipo de cosas
estará bien
ZORRA
estaba desnudo y soñando
Detrás de puertas cerradas
Todavía me escucharás gritar
Tómame, soy tuyo
HOGARTH
Tómame, soy tuyo
VIXEN y HOGARTH
Tómame, soy tuyo
No ofrezcas otra opción
Pero uno que me devuelve esta tierra
Esta tierra donde el color del amor
es ser decreto
¡Déjalo libre!
HOGARTH
Puedes exigir que tu amor esté definido
Antes de saltar a ciegas
Mantén todo según lo planeado
Entonces puedes seguir siendo un hombre
CUERVO
Puedes exigir que tu amor se defina
Antes de romper y saltar a ciegas
Tienes que mantener todo para planificar
Sólo para que puedas seguir siendo un hombre
HOGARTH
Tienes prisionera la mitad de tu alma
Has negado el amor que tienes
Tu corazón enojado nunca parece romperse
Has aprendido a dar, pero no a recibir
ZORRA
Un corazón dividido
guerras civiles frias
Como veinte millones de personas llorando
Tómame, soy tuyo
HOGARTH
Tómame, soy tuyo
VIXEN y HOGARTH
Tómame, soy tuyo
No ofrezcas ninguna otra opinión.
Pero uno que me devuelve esta tierra
Esta tierra donde el color del amor
es por decreto
¡Déjalo libre!
CRIATURAS DEL BOSQUE
todo estará bien
Y todo estará bien
Y todo tipo de cosas
estará bien
HOGARTH
Puedes despertarte en lo profundo de la noche
Y encuentra eso fuera de la vista
Pero justo debajo de tu nariz
Crece una revolución