Traducción de la letra de la canción Keep Me Turning - Pete Townshend, Ronnie Lane

Keep Me Turning (original)

River’s getting higher
No wood for the fire
They saw the messiah
But I guess I missed him again
That brings my score to a hundred and ten
The water’s getting closer
Better ring up the grocer
Stack up the potatoes
Oh, Jack are you ever coming back
Will your operatic soul turn black?
Keep me turning, oh keep me
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Children are smiling
Parents are wining
Bow tie tying
For the big day ahead real soon
Is there really gonna be no room?
I got a ticket
Just gotta get past the picket
They say that the trick is to walk in backwards
Like you’re walking out
I guess the lord’s wearing glasses now
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning
Keep me turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning

(traducción)

El río está creciendo
No hay madera para el fuego
Vieron al mesías
Pero supongo que lo extrañé de nuevo
Eso lleva mi puntaje a ciento diez
el agua se esta acercando
Mejor llamar al tendero
Apila las papas
Oh, Jack, ¿alguna vez volverás?
¿Tu alma operística se volverá negra?
Mantenme girando, oh mantenme
Mantenme ardiendo por tu sol
Mantenme girando
No me dejes hasta el último
Mantenme girando, estoy aguantando
Deja de anhelar, he tenido suficiente
Mantenme girando
Mientras entrego mi pase de backstage
los niños están sonriendo
Los padres están ganando
Corbata de lazo
Para el gran día que se avecina muy pronto
¿Realmente no habrá espacio?
tengo un boleto
Solo tengo que pasar el piquete
Dicen que el truco es entrar al revés
como si estuvieras saliendo
Supongo que el señor lleva gafas ahora
Mantenme girando, oh mantenme en
Mantenme ardiendo por tu sol
Mantenme girando
No me dejes hasta el último
Mantenme girando, estoy aguantando
Deja de anhelar, he tenido suficiente
Mantenme girando
Mientras entrego mi pase de backstage
Mantenme girando, oh mantenme en
Mantenme ardiendo por tu sol
Mantenme girando
No me dejes hasta el último
Mantenme girando, estoy aguantando
Deja de anhelar, he tenido suficiente
Mantenme girando
Mientras entrego mi pase de backstage
Mantenme girando
Mantenme girando
Girando, girando, girando, girando
Girando, girando, girando, girando
Girando, girando, girando, girando
Girando, girando, girando, girando