Traducción de la letra de la canción White City Fighting - Pete Townshend

White City Fighting (original)

The White City, that’s a joke of a name
It’s a black violent place if I remember the game
I couldn’t wait to get out but I love to go home
To remember the White City fighting
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
Down to the refuge, near QPR
I drive to committees in my German car
Prone to violence, prone to shame
I glide in silence, my pride in vain
For no one remembers, not that I can see
That we were defenders, we were the free
The White City, blood was an addiction
Now it is analyzed just as though it were fiction
That battles were won and battles were blown
At the height of the White City fighting
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
No one remembers, not that I can see
That we were defenders, we were the free
The White City, I finally grew up To resist the temptation the gutters all threw up But I have to go back, I guess I’m violence prone
To remember the White City fighting, yeah
The White City Fighting, remember, remember…(fade)

White City Fighting (traducción)

La Ciudad Blanca, ese es un nombre de broma
Es un lugar negro y violento si recuerdo el juego.
No podía esperar a salir, pero me encanta ir a casa.
Para recordar la lucha de la Ciudad Blanca
The White City Fighting, recuerda, recuerda
The White City Fighting, recuerda, recuerda
Abajo al refugio, cerca de QPR
Conduzco a los comités en mi coche alemán
Propenso a la violencia, propenso a la vergüenza
Me deslizo en silencio, mi orgullo en vano
Porque nadie recuerda, no que yo pueda ver
Que éramos defensores, éramos los libres
La Ciudad Blanca, la sangre era una adicción
Ahora se analiza como si fuera ficción
Que se ganaron batallas y se arruinaron batallas
En el apogeo de la lucha de la Ciudad Blanca
The White City Fighting, recuerda, recuerda
The White City Fighting, recuerda, recuerda
Nadie recuerda, no que yo pueda ver
Que éramos defensores, éramos los libres
La Ciudad Blanca, finalmente crecí para resistir la tentación que arrojaron las alcantarillas, pero tengo que volver, supongo que soy propenso a la violencia.
Para recordar la pelea de la Ciudad Blanca, sí
The White City Fighting, recuerda, recuerda... (se desvanece)