Traducción de la letra de la canción Face The Face - Pete Townshend

Face The Face (original)

Face the face, got to face the face
Face the face, got to face the face
You must have heard the cautionary tales
The dangers hidden on the cul-de-sac trails
From wiser folk who’ve been through it all
And the bad deed names sprayed up on the wall
We gotta judge the judge
We gotta find the finds
We gotta scheme the schemes
We gotta line the lines
We must stake the stakes
We gotta show the shown
We gotta take the takes
We gotta know the known
Try to place the place
Where we can face the face.
We got to face the face
Try to place the place
Where we can face the face
Face the face, got to face the face.
Face the face, got to face the face.
Got to Got to You must have tried and defied belief
Maybe buried your head in insular grief
I need your hunger you need mine
A million miles can swallow up time.
We gotta fool the fools
We gotta plan the plans
We gotta rule the rules
We gotta stand the stands
We gotta fight the fight
We must fall the falls
We gotta light the light
We gotta call the calls
We must race the race
So we can face the face
We got to race the race
We must race the race
So we can face the face
Face the face
We got to face the face
We got to race the race
We got to Keep looking…
New York!
Chicago!
London and Glasgow!
Keep looking!
Keep on looking
Keep on cooking
Gotta stay on this case
Study the pix
Watch the flix
We’ve got to find the place.
Face the face, got to face the face
Watch the flix
Got to We gotta judge the judge
We gotta find the finds
We gotta scheme the schemes
We gotta line the lines
We gotta fight the fight
We gotta fall the falls
We gotta light the light
We gotta call the calls
Try to place the place
Where we can face the face.
We gotta face the face…
Try to place the place
Where we can face the face.
Try to place the place
Where we can face the face.
Keep looking, keep looking
We must race the race
So we can face the face.
We gotta race the race
We must race the race.
So we can face the face
We gotta face the face
We gotta race the race

Face The Face (traducción)

Enfréntate a la cara, tengo que enfrentar la cara
Enfréntate a la cara, tengo que enfrentar la cara
Debes haber escuchado los cuentos de advertencia
Los peligros ocultos en los senderos sin salida
De gente más sabia que ha pasado por todo
Y los nombres de malas acciones rociados en la pared
Tenemos que juzgar al juez
Tenemos que encontrar los hallazgos
Tenemos que esquema los esquemas
Tenemos que alinear las líneas
Debemos apostar las apuestas
Tenemos que mostrar lo que se muestra
Tenemos que tomar las tomas
Tenemos que saber lo conocido
Intenta colocar el lugar
Donde podemos enfrentar la cara.
Tenemos que enfrentar la cara
Intenta colocar el lugar
Donde podemos enfrentar la cara
Enfréntate a la cara, tengo que encarar la cara.
Enfréntate a la cara, tengo que encarar la cara.
Tengo que Tengo que Debes haber intentado y desafiado la creencia
Tal vez enterró su cabeza en el dolor insular
Necesito tu hambre, tú necesitas la mía
Un millón de millas pueden tragarse el tiempo.
Tenemos que engañar a los tontos
Tenemos que planear los planes
Tenemos que gobernar las reglas
Tenemos que soportar las gradas
Tenemos que pelear la pelea
Debemos caer las cataratas
Tenemos que encender la luz
Tenemos que hacer las llamadas
Debemos correr la carrera
Entonces podemos enfrentar la cara
Tenemos que correr la carrera
Debemos correr la carrera
Entonces podemos enfrentar la cara
enfrentar la cara
Tenemos que enfrentar la cara
Tenemos que correr la carrera
Tenemos que seguir buscando...
¡Nueva York!
Chicago!
¡Londres y Glasgow!
¡Seguir mirando!
sigue buscando
sigue cocinando
Tengo que quedarme en este caso
Estudia la foto
mira el flix
Tenemos que encontrar el lugar.
Enfréntate a la cara, tengo que enfrentar la cara
mira el flix
Tengo que tenemos que juzgar al juez
Tenemos que encontrar los hallazgos
Tenemos que esquema los esquemas
Tenemos que alinear las líneas
Tenemos que pelear la pelea
Tenemos que caer las cataratas
Tenemos que encender la luz
Tenemos que hacer las llamadas
Intenta colocar el lugar
Donde podemos enfrentar la cara.
Tenemos que enfrentar la cara...
Intenta colocar el lugar
Donde podemos enfrentar la cara.
Intenta colocar el lugar
Donde podemos enfrentar la cara.
Sigue buscando, sigue buscando
Debemos correr la carrera
Entonces podemos enfrentar la cara.
Tenemos que correr la carrera
Debemos correr la carrera.
Entonces podemos enfrentar la cara
Tenemos que enfrentar la cara
Tenemos que correr la carrera