Traducción de la letra de la canción The Love Man - Pete Townshend

The Love Man (original)

When you and I are having problems
Pretend you’re simpley me, and I am you
Watch the way we weep and slip under
Making love before the evening through
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
Or tomorrow, die
Don’t you know that he’s in our town
Someone wrote it on the wall
Just for us he can be found
But do we really need to call
Care at all
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
If tomorrow he should die
Yaaaah
(Guitar Solo)
Tickle me don’t let me hear him singing
Dance for me don’t let me see his face
Sing for me don’t answer any questions
Love me don’t love him don’t lead the race
He didn’t even come out of his caravan
Just swung these leapers out the door
How can you imagine that he’s human
Can I match your money you have seen before
Never less I will
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it
Cause tomorrow he’s going to die
Say hello to the love man
Say hello to the love man
Say hello to the love man

The Love Man (traducción)

Cuando tú y yo tenemos problemas
Finge que eres simplemente yo, y yo soy tú
Mira la forma en que lloramos y nos deslizamos debajo
Hacer el amor antes de que atraviese la noche
Saluda al hombre del amor
No puedes darte el lujo de pasarlo de largo
Saluda al hombre del amor
Ahora que lo he dicho, no lo olvides, te arrepentirías
O mañana muere
¿No sabes que está en nuestra ciudad?
Alguien lo escribió en la pared
Solo para nosotros se le puede encontrar
Pero ¿realmente necesitamos llamar
Cuidado en absoluto
Saluda al hombre del amor
No puedes darte el lujo de pasarlo de largo
Saluda al hombre del amor
Ahora que lo he dicho, no lo olvides, te arrepentirías
Si mañana debe morir
Yaaaah
(Solo de guitarra)
Hazme cosquillas, no me dejes oírlo cantar
Baila para mi no me dejes ver su cara
canta para mi no respondas ninguna pregunta
Ámame, no lo ames, no lideres la carrera
Ni siquiera salió de su caravana.
Acabo de sacar a estos saltadores por la puerta
¿Cómo puedes imaginar que es humano?
¿Puedo igualar tu dinero que has visto antes?
Nunca menos lo haré
Saluda al hombre del amor
No puedes darte el lujo de pasarlo de largo
Saluda al hombre del amor
Ahora que lo he dicho, no lo olvides, te arrepentirías
Porque mañana va a morir
Saluda al hombre del amor
Saluda al hombre del amor
Saluda al hombre del amor