Traducción de la letra de la canción I Am Secure - Pete Townshend

I Am Secure (original)

My room looks out to the wide open spaces
My heart is touched by awakening faces
I see the panic of people in motion
I can stand here, look out on an ocean.
I am a wall awaiting a catchword.
I see the city laid out like a patchwork.
Alone I am free from hatred and blindness
I hope that this life is frozen and timeless.
My man is here, we grow old by inches.
Tomorrow I’ll walk among heroes and princes.
I feed the boys, I hear secrets whispered.
I know the hearts that are battered and blistered.
I am secure
In this world of apartheid.
This is my cell, but it’s connected to star — light

(traducción)

Mi habitación da a los amplios espacios abiertos
Mi corazón es tocado por rostros que despiertan
Veo el pánico de la gente en movimiento
Puedo pararme aquí, contemplar un océano.
Soy un muro a la espera de una consigna.
Veo la ciudad dispuesta como un mosaico.
Solo estoy libre de odio y ceguera
Espero que esta vida sea congelada y atemporal.
Mi hombre está aquí, envejecemos por pulgadas.
Mañana caminaré entre héroes y príncipes.
Doy de comer a los chicos, escucho secretos susurrados.
Conozco los corazones que están maltratados y ampollados.
estoy seguro
En este mundo de apartheid.
Esta es mi celda, pero está conectada a la luz de la estrella