Traducción de la letra de la canción Brilliant Blues - Pete Townshend

Brilliant Blues (original)

Say goodbye to the brilliant blues
Say goodbye to the brilliant blues
Say goodbye
It’s time to live
So make me, take me
It’s time, to give
So don’t betray me, pay me
The brilliant blues
Don’t want to be frozen
I spend my mornings at the sunshine cafe
I’ve read the news and the clique-ridden notions
I know that now is the time to stay
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To teach (Say goodbye to the brilliant blues)
So tell me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and tell me (Say goodbye to the brilliant blues)
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To preach (Say goodbye to the brilliant blues)
So help me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and help me (Say goodbye to the brilliant blues)
The brilliant blues
Will never flow this way again
The colour of the Mersey is grey
The brilliant blues
Have faded into sadness and pain
And now is the time to say it’s time
You and me are going to finally sail away
(We'll get far away from the blues and the mist in the rain)
You and me are going to fight until we win the day
(For now is the time that we must say goodbye to)
The brilliant blues
I don’t want to be frozen
I spend my mornings at the sunshine cafe
I’ve read the news and the clique-ridden notions
I know that now is the time to stay
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To trust (Say goodbye to the brilliant blues)
So buy me (Say goodbye to the brilliant blues)
Come on and try me (Say goodbye to the brilliant blues)
It’s time (Say goodbye to the brilliant blues)
To thrust (Say goodbye to the brilliant blues)
So guide me (Say goodbye to the brilliant blues)
Stay beside me (say goodbye to the brilliant blues)
The brilliant blues
Will never flow this way again
The colour of the Mersey is grey
The brilliant blues
Have faded into sadness and pain
And now is the time to say it’s time

(traducción)

Di adiós al blues brillante
Di adiós al blues brillante
Decir adiós
es hora de vivir
Así que hazme, llévame
Es hora de dar
Así que no me traiciones, págame
los azules brillantes
No quiero estar congelado
Paso mis mañanas en el café del sol
He leído las noticias y las nociones de la camarilla
Sé que ahora es el momento de quedarse
Es hora (Di adiós al blues brillante)
Para enseñar (Di adiós al blues brillante)
Así que dime (Di adiós al blues brillante)
Vamos y dime (Di adiós al blues brillante)
Es hora (Di adiós al blues brillante)
Para predicar (Di adiós al blues brillante)
Así que ayúdame (Di adiós al blues brillante)
Vamos y ayúdame (Di adiós al blues brillante)
los azules brillantes
Nunca fluirá de esta manera otra vez
El color del Mersey es gris.
los azules brillantes
Se han desvanecido en la tristeza y el dolor
Y ahora es el momento de decir que es el momento
tú y yo finalmente vamos a navegar lejos
(Nos alejaremos del blues y la niebla bajo la lluvia)
tu y yo vamos a pelear hasta ganar el dia
(Porque ahora es el momento del que debemos despedirnos)
los azules brillantes
No quiero estar congelado
Paso mis mañanas en el café del sol
He leído las noticias y las nociones de la camarilla
Sé que ahora es el momento de quedarse
Es hora (Di adiós al blues brillante)
Para confiar (Di adiós a los azules brillantes)
Así que cómprame (Di adiós al blues brillante)
Vamos y pruébame (Di adiós al blues brillante)
Es hora (Di adiós al blues brillante)
Para empujar (Di adiós al blues brillante)
Así que guíame (Di adiós al blues brillante)
Quédate a mi lado (di adiós al blues brillante)
los azules brillantes
Nunca fluirá de esta manera otra vez
El color del Mersey es gris.
los azules brillantes
Se han desvanecido en la tristeza y el dolor
Y ahora es el momento de decir que es el momento